Kapten.
Sebuah kapal patroli perbatasan ada di sini.
Hai semuanya, patroli! Turun, turun.
Ini adalah HMS Tanpa Henti.
Anda melakukannya secara melawan hukum memasuki perairan terlarang.
Perahumu akan ditahan.
Apa yang terjadi?
Wanita dan anak-anak akan diturunkan terlebih dahulu.
Semua orang harus mundur.
Apa yang mereka katakan?
Wanita dan anak-anak akan diturunkan terlebih dahulu,
semua yang lain harus mundur untuk ditanyai.
-Bantu kami! -Tolong!
Wow!
Hei, kamu pikir kita sedang berlibur? Bajingan bodoh!
Sekali lagi buktikan sendiri menjadi seorang amatir.
Buang saja dia.
Hei, aneh-- Tenang saja, kalian berdua.
Halo!
Hai!
Ada yang meneleponmu,
bilang ponselmu mati.
Halo, kamu apa?
Sekarang persetan, kawan, brengsek.
Apa yang sedang kamu lakukan? menelepon telepon burung saya?
Tidak, tidak. Persetan denganmu.
Saya akan kembali.
Dia di sini. Bersiap.
Oh, kamu brengsek.
Hei, bersiaplah. Dia bergerak.
-Paddington. -Baiklah, ayolah.
-Ayo pergi. -Bro, dia naik taksi.
-Cepat, ayo ikuti dia. -Kak, cepat.
Apa yang kamu lakukan? Untuk apa Anda berhenti?
-Satu menit, sobat. -Satu menit? Apa maksudmu satu menit?
-Aku ingin kencing. -Kau harus kencing?
Aku akan menjadi 20 detik.
Hai! Kembalilah, brengsek.
Dasar banci.
Halo halo. Periksa, periksa.
Halo, Mathew.
Siapa itu?
Halo.
Selamat pagi, Mathew.
Kitano.
Persetan denganmu!
Halo, Mathew.
Pesan ini untuk Anda.
Sivadoss berkata, "Selamat tinggal."
Sialan.
Apakah itu terlihat palsu?
-Saya kira tidak demikian. -Menurutmu tidak?
Hai, Dheepan!
Akhirnya, mereka menangkapmu, kawan.
Geng Maddy, kakiku.
Apa yang dikatakan Saudara Sivadoss?
Saudara Sivadoss bertanya kepada kami untuk mematahkan tulangnya
dan mengirimkannya pergi.
Boleh tolong tunggu sebentar, kawan?
Ingin berbagi kabar baik dengan saudara kita, lalu mari kita ikat pinggangnya.
-Dimana Saudara Sivadoss? -Di ruang bawah tanah.
Empat teman saya ditembak jatuh.
Jadi, orang tuaku menemukan caranya untuk mengirimku ke luar negeri.
Pertama, saya mencapai India, tapi mereka menolak status pengungsiku.
Dari sana ke Nepal, lalu Saya mencapai London setelah begitu banyak perjuangan.
Saya pasti membutuhkan status pengungsi di sini.
Atau aku tidak akan bisa hidup damai.
Hanya saja kebenarannya tidak berjalan untuk memberi Anda status pengungsi.
Anda harus meyakinkan mereka bahwa ini adalah kebenaran.
Hanya dengan begitu Anda akan diizinkan untuk tinggal di sini secara legal.
-Ajari dia. -Kamu harus mengeluarkan emosi yang lebih baik, temanku.
Pekerjaan sudah selesai, saudara,
dengan bom yang dirancang dalam gaya negara kita.
-Bagaimana dengan informan kita, pacarnya? -Kami akan menangkapnya.
Jadi pekerjaannya belum selesai, kan?
Awal.
Sebuah awal yang baru.
Apa yang sedang kamu lakukan, sobat?
-Turun dari mobil, sobat. -Hai! Pindahkan itu.
Menyingkirlah dari hadapanku, kawan. Pindahkan mobilnya.
-Pindahkan mobilnya, kawan. -Siapa orang ini?
-Ini Peter. Peter Sinta. -Pindah, pindah! Pergi!
-Keluar dari sini. -Ayo pergi, ayo pergi!
Imigran berdarah.
Mat bilang dia tidak ingin kita berkeliaran.
Mengapa?
Dia berkata…
dia menginginkan privasi atau sesuatu.
Oh ya! Pribadi?
Yah, bukankah itu indah?
Ingin yang bagus dan pribadi?
Anda ingin privasi?
Ya?
Atau tidak?
Tampaknya…
dia menginginkan privasi.
Beberapa "waktu saya".
Mungkin sebaiknya Anda masuk dan…
mandikan dia.
Nyalakan lilin beraroma.
Kamu tahu…
Kamu benar-benar brengsek.
Itu kasmir murni.
Maaf, bos.
Di Sini!
Saya tidak mengira mereka akan membunuhnya.
Tolong, aku tidak--
Bagus sekali, kawan!
-Itu luar biasa, kawan. -Kau berhasil.
Ini adalah permainan singgasana, Nak.
Apakah kamu tidak malu menangis?
Suruli, ini tidak benar.
Tentu saja, Saya selalu bermain sesuai aturan.
Saya tidak berbicara tentang permainannya.
Ini benar-benar sudah larut.
-Ibumu akan membunuhku. -Ibuku, benarkah?
Mengapa Anda ingin bermain sekarang?
Dia benar. Penyempurnaan Anda dalam satu jam.
Datang lagi?
Kesempurnaan Anda.
Tahukah kamu apa maksudnya?
Apa yang lucu tentang itu? Ini untuk merayakan
bersama keluarga kedua mempelai.
Kata-katamu terdengar benar, tapi saya yakin itu kata yang berbeda.
Saya pernah mendengar kata ini di film terkenal.
Bro, menurutku yang kamu maksud adalah "pertunangan".
Bocah kecil!
Pertunangan berarti izin untuk berhubungan seks.
Parama, usir mereka.
Tersesat, Anak-anak.
-Ini tidak adil, kawan. -Tinggalkan saja dengan tenang.
Menurutku anak itu benar, itu adalah "pertunangan."
Tidak, ini "penyempurnaan", percayalah.
-Apakah itu? -Ya.
Saya masih meragukannya.
Halo, Suruli.
Dia berada di pelatih kedua. Selesaikan dengan cepat, kalau tidak, aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Oke, saudara.
Salam, Bu!
Salam, tuan!
Hei, Rahul!
Minum minuman beralkohol berbahaya bagi kesehatan, apakah kalian tidak pernah mendengarkan?
Siapa kamu?
Anda!
Ini satu-satunya baju yang aku punya untuk acara malam ini.
Ibuku pasti akan membunuhku sekarang.
Suruli, biarkan aku segera memperbaikinya.
Hei, ambilkan aku minuman keras untuk menghilangkan noda.
-Kau merusak bajunya! -Maaf, Suruli.
Enyah.
-Pergi kesana. -Kemarilah.
Suruli, jangan lakukan hal bodoh.
Jika saudaraku tahu--
Aku hanya melakukan ini untuk menarik perhatiannya.
Ini, kenapa kamu tidak menelponnya?
-Ya, Rahul? -Saudara!
-Suruli mengancam-- -Berikan padaku.
Halo... Rahul?
-Halo? -Anil Pak!
Aku akan membunuh saudaramu.
Jika Anda tidak ingin menghadapi nasib yang sama,
Saya sarankan Anda berkemas dan meninggalkan wilayah kami.
Jangan sentuh dia, Suruli.
Aku akan memburumu dan bosmu.
Hai!
Bos saya memang memperingatkan Anda.
Tiba-tiba kamu sadar tempat kami, merambah wilayah kami,
menggunakan orang-orang kami sebagai buruh murah, dan mulai menghasilkan jutaan.
Anda tidak memberi kami pilihan.
Jika kamu ingin berkelahi, Saya siap berperang.
Kapan saja, lakukanlah, sobat.
Aku akan menyampaikan hal ini kepada saudaramu sebelum menarik pelatuknya.
Halo, Suruli!
Suruli tolong mas, maafkan aku. Biarkan aku hidup.
Saudaraku, tolong maafkan aku.
Demi keluargaku, tolong lepaskan aku.
Tolong jangan bunuh aku. Saya akan menebus kesalahannya. Tolong, kawan.
Anda ingin hidup? Baiklah. Inilah kesempatan Anda.
Yang harus Anda lakukan hanyalah menjawab satu pertanyaan sederhana.
Apa perbedaan antara penyempurnaan dan pertunangan?
Pertunangan adalah sebuah komedi situasi ibuku berjaga setiap malam jam delapan.
Kesempurnaan adalah acara kesehatan seks
Saya menonton setelah tengah malam.
Kamu bodoh!
Idiot yang tidak kompeten!
Dengan mengatakan jawaban yang benar, kamu melakukan kesalahan besar dalam hidupmu.
Karena itu aku memberimu empat peluru!
Rakita! Rakita! Rakita!
Apa pun yang terjadi! Saya orang yang penuh kegembiraan
Hidup, kickin', tidak bisa menghentikanku, Nak!
Apa pun yang terjadi! Saya orang yang penuh kegembiraan
Hidup, keren, aku tidak bisa menghentikanku, Nak!
Nyalakan, kawan!
Aku adalah rajaku sendiri!
Tidak ada apa-apa Tapi saya tetap rock n' rule!
Aku adalah rajaku sendiri!
Tidak ada apa-apa Tapi saya tetap rock n' rule!
Rakita! Rakita! Rakita!
Harus menjalani kehidupan Itu patut dipuji
Diam dan dengarkan itu Siapa yang memberi tahu Anda caranya!
Kamu hidup sesuai perintah mereka
Kamu berbicara seperti yang mereka suruh
Kamu melakukan sesuai perintah mereka
Kamu berbohong seperti yang mereka suruh
Fiuh!
Suruli, apa kamu sudah gila?
Sekarang beritahu saya, siapa mereka?
Saat aku membutuhkannya Dimana saja mereka?
Dengarkan, aku adalah rajaku sendiri!
Tidak punya apa-apa, tapi aku suka aturan!
Aku adalah rajaku sendiri!
Tidak ada apa-apa Tapi saya tetap rock n' rule!
Rakita! Rakita! Rakita!
Naikkan, kawan!
Setiap hari punya alasan dan alasannya sendiri
Taburlah yang baik saja, tuai sepanjang musim!
Lompatan keyakinan, setiap langkah yang saya ambil
Kekuatan yang besar, setiap gerakan yang saya lakukan
Berapa nilaiku?
Kamu ingin tahu?
Berapa nilaiku?
Siapa yang harus menilai?
Kamu ingin tahu?
Ayo tanya aku!
Hanya ada satu Siapa yang bisa menjatuhkanku!
Maaf, Bu!
Bertanya-tanya siapa? Oh, akulah orangnya!
Rakita! Rakita! Rakita!
Bertanya-tanya siapa? Oh, akulah orangnya!
Rakita! Rakita! Rakita!
Dengarkan, aku adalah rajaku sendiri!
Tidak punya apa-apa, tapi aku suka aturan!
Dengarkan, aku adalah rajaku sendiri!
Tidak punya apa-apa, tapi aku suka aturan!
Rakita! Rakita! Rakita!
Teruslah bergoyang!
Ya, begitulah!
Ya, ambillah!
Permusuhan yang terjadi sebelumnya terjadi dalam pembunuhan brutal Rahul--
Apakah Ramesh yang jatuh karena membunuh Rahul?
Ya, karena dia sedang membutuhkan sebesar satu juta rupee.
Oke.
Anil memang buang air besar di celananya.
Sayang sekali.
Masing-masing dari mereka berusaha membalas dendam.
Anda seharusnya tetap pada rencana itu dan menyelesaikan pekerjaannya secara diam-diam.
Sebaliknya, Anda malah membuat keributan dengan saudaranya,
dan membuat dirimu terlibat dalam masalah besar ini.
Saudara Theerthamalai,
tidak ada yang berani menyentuhku.
Anda tidak terkalahkan.
Jangan mengambil risiko apa pun. Besok, saya akan mengatur rumah persembunyian
untukmu dan pengantinmu untuk tetap tinggal setelah menikah.
Apakah Anda ingin saya lari dan bersembunyi seperti pengecut?
Kitalah yang seharusnya mengusir mereka, tapi kamu memintaku untuk bersembunyi?
Saya bisa saja menghapusnya dari bumi.
Haruskah aku mengakhiri ini sekarang?
-Siapa yang kamu panggil preman? -Putramu adalah seorang preman.
Dia adalah pemilik restoran yang terhormat di kota.
Dia bukan seorang preman.
Beraninya kamu berbicara tentang anakku seperti itu?
Mama!
Ada apa sekarang?
Suruli, sepertinya kamu preman.
Mereka bilang kamu genap melakukan pembunuhan kemarin.
Pengantinmu yang bodoh mempercayainya dan melarikan diri.
Saya tahu sejak hari pertama bahwa dia bukan orang yang tepat untukmu.
Wajah adalah indeks pikiran.
Dia memiliki suara terburuk di dunia ini.
Jangan khawatir, Suruli. Aku akan mendapatkan pengantin cantik untukmu.
-Biarkan dia membusuk di neraka-- -Kakak, tenangkan dirimu.
Suruli, "pertunangan"mu dimulai dengan awal yang baik!
Salah satu temanku, Vicky, bekerja dan tinggal di London.
Dia datang ke sini untuk makan di restoran kami dengan teman asingnya.
Di sini, orang asing?
kothu-parotta terbaik dan chukka daging kambing di seluruh India.
-Layani mereka kawan. -Tentu, kawan.
-parotta yang lezat, ayo duduk. -Lewat sini, Pak.
-Silahkan duduk, tuan. -Bisakah kamu keluar sebentar?
Hanya perlu mengambil gambar untuk digantung di dinding.
-Tentu saja. -Hanya dengan orang asing.
Gan, saya juga dari London.
Membutuhkan satu set parottas.
Dapatkan parottas untuk tabel nomor enam.
Pak, kenapa Anda tidak makan lebih banyak?
Aku sedang diet, Suruli.
-Polisi ada di sini. -Mari kita tunggu.
-Sampai besok. -Sampai jumpa, tuan.
Ini sangat terkenal di sini, dan itu akan sangat lezat,
kamu harus mencelupkannya--
Hei, apakah ini cara makannya?
Pertama, sobek parotta hingga berkeping-keping,
tuangkan kuah di atasnya,
dan biarkan potongannya terendam dalam kuah--
Dapatkan senjatanya.
Hanya satu orang! Habisi dia.
Batalkan pesanan untuk meja nomor enam!
Tangkap dia!
Tangkap dia dengan cepat.
Berengsek! Mereka telah melepaskan tembakan.
Ayo, kita naik ke atas.
Cepat, tembakkan.
SURULI KLUB MAKANAN
Ya ampun. Mereka menembak.
Saya belum pernah melihat senjata dalam hidup saya.
Bunuh dia, kawan!
Lindungi aku, teman-teman. Saya akan merakit bom.
Aku sudah mati hari ini.
Semua karena kamu, kawan…
-Apa yang akan kukatakan pada pacarku? -Diam!
Di Sini! Datanglah ke sisi ini!
-Apakah dia punya rokok asing? -Tolong beri dia rokok.
Apa yang dia lakukan?
Ini, kawan!
Pak…
-Nyalakan. -Ya, tuan.
Bunuh dia, kawan!
Dia marah! Jalankan untuk hidupmu!
Itu orang kita, pergi dan tangkap dia.
Apa? Pergi dan tangkap dia?
Dia yang melempar bom, bukan buah!
Tentu, saudara.
Ada apa?
Geng Anil-lah yang melakukan upaya tersebut.
Bos ingin kita tidak terlihat selama sebulan.
Sementara itu, dia akan membereskan semuanya.
Kami tidak punya pilihan lain.
Terlalu berbahaya di sini.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Pada saat keduanya melangkah masuk, sudah ada pertanda buruk.
Vicky adalah teman lamaku. Dengarkan saja dia.
Saya pikir Anda akan menyukai apa yang dia katakan.
Hai!
Teruskan.
Di perusahaan perangkat lunak, mereka melakukan diskusi kelompok penilaian setiap tahun.
Dan terlepas dari kerja kerasmu selama setahun,
nasibmu akan ditentukan
tentang caramu menampilkan dirimu dalam pertemuan itu.
Dalam satu pertemuan seperti itu,
topiknya adalah tentang gangster terbaik di Tamilnadu.
Tak perlu dikatakan lagi, saya berada di atas semua orang.
Suruli kami adalah seorang gangster di kampung halaman siapa yang paling berbahaya,
gangster terkenal dan sombong pernah kamu lihat dalam hidupmu--
Saya tidak berpikir apa yang kamu katakan itu benar--
Apa yang telah dia lakukan? Tiga puluh lima pembunuhan.
Saya pribadi mengenalnya, kawan, Saya pribadi mengenalnya…
Suruli adalah gangster terbaik di dunia, kawan.
Cobalah untuk memahami itu. Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?
Tuan, siapa dia?
Ini adalah bos besar kita yang sangat kuat.
Halo Pak. Saya Vicky.
Siapa Suruli pria ini?
Pendeknya,
untuk memecahkan kode dan menggoyahkan gangster Tamil Sivadoss di London,
Peter ingin merekrut gangster Tamil dengan keahlian yang unik.
Inilah tujuan kunjungan saya, Pak.
Jadi saya dengan rendah hati meminta Anda untuk melakukannya
tender layanan konsultasi Anda dan bepergian bersama kami ke London.
Apa? Apakah dia yakin?
Itu hanya pekerjaan sebulan dengan gaji yang besar.
Berapa penghasilan Anda?
Dua ratus ribu pound.
Sebulan?
Tidak, setahun.
Saya perlu mendapatkan penghasilan yang sama.
Tidak mungkin Anda bisa menyamai gaji saya.
Saya seorang pemimpin pengujian perangkat lunak.
Lulusan teknik juga!
Oh, benarkah?
Saya perlu mendapatkan penghasilan yang sama, tetapi setiap bulan.
Apakah kamu sudah gila?
Dia mungkin tersinggung!
-Apakah dia akan tersinggung? -Jelas sekali.
Saya perlu mendapatkan penghasilan yang sama, setiap minggu.
Mingguan?
Itu lebih dari sepuluh juta rupee--
Diam dan tanyakan padanya.
Dua ratus ribu pound per minggu.
Dia kehilangan akal sehatnya!
Katakan padanya kita akan membayarnya.
Apa yang telah terjadi?
Biarkan aku menarik napas
hanya untuk kenaikan beberapa dolar,
Saya harus membengkokkan dunia.
Tapi, orang ini baru saja setuju
menjadi dua ratus ribu pound!
Itu berita bagus.
Suruli, dia sudah setuju.
Anda seorang jutawan sekarang.
Sepertinya saya seorang jutawan sekarang!
Satu juta rupee!
Sepertinya kita sangat berharga di tanah asing.
Ayo pindah ke sana dan dapatkan lebih banyak.
London adalah rumah barumu!
-Apakah itu? -Ya!
Seorang gangster Tamil di jalanan London!
Pak!
Suruli Pak!
Astaga!
Terlihat lebih besar dari rumah presiden desa kami.
Itu perbandingan yang tidak adil.
Sepertinya dia turun, tolong diam.
Setiap orang punya masalahnya masing-masing!
Anda pasti Surlee.
Silakan duduk.
Itu tidak diucapkan "Surlee." Itu Suruli. Katakan!
Benar, Suruli.
Selamat datang di Inggris.
Anda mungkin menyadari bahwa banyak orang di sekitar sini tidak suka pria dengan…
persuasi coklat datang ke sini untuk mencuri pekerjaan kita,
tapi aku tahu John menjelaskan situasi kita bagus dan jelas--
Di tempat saya, mereka biasa melakukannya mengejek seseorang dengan "Peter"
jika mereka hanya berbicara dalam bahasa Inggris.
Sekarang saya mengerti mengapa mereka menggunakan "Peter."
Petrusku sayang.
Benar, mari kita mulai berbisnis.
Sivadoss ini adalah satu-satunya anggota geng yang dikenal.
Sisanya milik beberapa jenis dunia coklat yang aneh dan rahasia.
Sivadoss adalah satu-satunya anggota geng yang dikenal…
Kami menghapus beberapa di antaranya hanya untuk menunjukkan bahwa kami serius,
tapi itu tidak membawa kita kemana-mana.
Mereka tetap low profile, seperti perkumpulan rahasia…
Cukup tambahkan sedikit bumbu.
Semuanya tampak coklat.
Lalu para bajingan itu membunuh Mathew.
Apa maksudnya "semuanya terlihat coklat?"
Dan itulah yang menyebabkan ini--
Tolong bicara perlahan.
Bisakah kamu melakukannya sedikit lebih lambat?
Aku tidak bisa mengikutimu.
Silakan ulangi apa yang Anda katakan.
Tolong, beberapa baris terakhir.
Bahasa Inggris British cepat lho.
Jadi, jika Anda melakukannya pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan,
Aku akan memberitahunya dengan cepat, cepat, cepat.
Anda punya satu pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan Anda melakukannya atau Anda keluar, ya.
Karena kamu tidak akan menyukainya paket pesangon Anda.
Dan aku akan memotong sesuatu kamu sangat menyukainya.
Apakah itu…
…lambat…
…cukup…
…untukmu?
-Ya, cukup lambat. -Ya.
Ya.
Maaf, teman-teman.
Saya menjadi sedikit tegang.
Anda tahu, saat Millwall sedang bermain,
tapi mereka unggul satu nol di babak pertama.
Jadi semuanya keren. Bagus.
Mari kita mulai lagi.
-Jadi Sivadoss ini adalah satu-satunya-- -Oh, oke…
Suruli Pak, kamu harus ikut bermain bersamaku
seolah-olah kamu mengerti apa pun yang aku katakan.
-…dunia coklat rahasia yang aneh… -Oke…
Saya merekam percakapannya di ponselku.
Kita bisa membahasnya baris demi baris di tempatku.
Jika Anda tidak ikut bermain,
dia akan mengebiriku.
Tolong hentikan.
Ini tidak berhasil. Saya berangkat sekarang.
Apapun yang Petrus katakan,
minta John untuk mencatat dan memberikannya kita.
Dan saya akan membacanya ketika saya punya waktu.
Saya mohon maaf sebesar-besarnya, Pak.
Temanku Suruli sedang merasakan sedikit jet-lag.
Dan dia telah bertanya pada John untuk membuat semua catatan
dan saya akan menjelaskannya setelah dia istirahat.
Pak, tolong.
Pak, tolong. Pak, tidak. Silakan.
Alhamdulillah, itu hanya telepon!
Telepon aku untuk ini saat anakmu sudah istirahat.
Tidak ada yang perlu tahu bahwa kami punya bisnis bersama.
-Kamu, jaga dia. -Baik, Pak.
Pastikan dia tetap bersamamu.
-Apa yang dia katakan? -Dia ingin kamu beristirahat.
-Jadi kamu punya pacar. -Ya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia bagian dari tim manajemen kampanye untuk Menteri Andrews.
Maksudnya itu apa?
Seperti orang propaganda.
Jadi, apakah ini kantor partai politik?
TIDAK.
BICORE adalah RUU yang diusulkan membatasi masuknya imigran.
Jika RUU tersebut disahkan di Parlemen,
maka imigran seperti kami akan menderita.
Menteri Andrews melakukan perlawanan menentang RUU ini.
Pacar saya ada di komite inti dari kantor Menteri Andrews.
Kami menyebutnya pengeras suara di rumah!
Itu tepat sasaran!
Apakah kamu tersinggung?
Hai sayang!
-Hei, sayang. Aku sangat merindukanmu. -Aku sangat merindukanmu.
Bagaimana mungkin?
Segalanya mungkin dengan cinta, temanku.
-Apa? -Cinta.
Mari kita kembali ke bisnis.
Bagaimana mungkin?
Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah cinta murni.
Jadi kamu tidak memperhatikan untuk info tentang geng?
Tidak, mulai lagi dari awal.
Dia lolos dari cengkeraman kejahatan dengan mudah
Dia adalah raja hutan Jadi jangan anggap enteng dia.
Saat musuh mengelilinginya Dia bersiap menerkam!
Halo saudara. Sudah lama tidak bertemu.
Dan memburu mereka semua!
Stok ikan segar di dalamnya.
Sepertinya pasar lokal di kota saya!
Ya, sebagian besar anak buah Sivadoss tersebar luas di wilayah ini.
Yohanes bilang begitu…
Kenapa kalian? memesan nasi, bukan adonan nasi?
Letakkan dan pergi.
Aroma yang menyenangkan! Siapa yang memasak?
Istri yang baik adalah anugerah dalam hidup…
-Dan hatimu bernyanyi dengan bangga -Dan hatimu bernyanyi dengan bangga
-Inilah kerajaan cinta! -Inilah kerajaan cinta!
Saya lahir dan dibesarkan di Jaffna, Sri Lanka.
Situasi perang telah mendorong kita keluar negeri sebagai pengungsi.
Ini adalah kebahagiaan!
Saudaraku, jika kamu membuka restoran di sini, Warga London akan menghujani Anda dengan pound!
Apa kamu yakin?
Ya, tapi Anda mungkin menghadapi penolakan dari masyarakat sekitar…
Tapi jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. Saya seorang gangster.
Apa yang lucu tentang itu?
Sepertinya kamu tidak begitu!
Tahukah Anda Sivadoss?
Dia seorang gangster dan saya bagian dari gengnya.
Sivados?
Mata-mata adalah pengembara yang kesepian!
Dan dia tidak pernah memaafkan siapa pun!
Dia menunggu untuk menunjukkan kemarahannya
Dan tidak akan berhenti sampai dia berhasil!
-Hai, saudara. -Halo, Dharani.
Dari ikan loach berduri hingga ikan lokal, ini tempatnya.
Saya sangat mengenal Rajan.
Izinkan saya menanyakan tentang stok ikan kering.
Apakah kamu tidak bosan dengan obrolan ini?
Jika Anda sebenarnya pintar, kamu akan tahu itu
dia membocorkan informasi.
Halo, apa kabarmu?
Oke!
Jadi begitu!
Jadi, Anda di sini bukan untuk membeli ikan, tapi untuk menangkapnya?
Apakah kamu mengejekku?
Saya lulus perguruan tinggi junior dengan warna terbang,
dan membersihkan rekayasa tes masuk setara.
Saya mencetak gol di luar tangga lagu pada IELTS, TOEFL, dan GRE.
Semua pencapaian ini, bagi saya untuk mengasuh!
Dalam film Tamil Nayakan, mereka akan menerjemahkan bahasa Hindi untuk protagonis.
Dan di sini, saya melakukan hal yang sama dalam bahasa Inggris untukmu.
Saya senang saya berada di London, tidak seperti Nayakan.
Siapa penerjemah Nayakan?
Delhi Ganesh atau Janagaraj?
Tak satu pun dari mereka membuat perbedaan bagi Anda.
-Sepertinya ada yang akan menyanyi. -Attilla!
Hai!
Terima kasih dan selamat malam semuanya.
Jadi, hari ini aku akan bernyanyi sebuah lagu dari film India
yang dirilis pada tahun 1970.
Ya ampun!
Dia cantik!
Saya pikir dia dari Tamilnadu.
Aku hanya akan bernyanyi di telingamu!
Saya hanya akan berbicara dengan pikiran Anda!
-Hai! Hai! -Itu dengan matamu…
Yang aku mainkan!
-Hai… -Apa?
Bisakah kamu mengawasi birku?
Saya akan kembali dalam sekejap.
Enyah.
Aku hanya akan bernyanyi di telingamu!
Saya hanya akan berbicara dengan pikiran Anda!
Itu dengan matamu Yang saya mainkan
Saya akan beristirahat hanya pada…
Saudara Suruli!
Ada apa sekarang?
Mereka berkelahi. Ayo pergi.
Ayo teman-teman. Selesaikan!
Ayo pergi.
-Halo… -Kamu tidak bisa masuk.
-Aku hanya akan bilang "hai." -Alwyn, biarkan dia bicara.
-Alwyn, tidak apa-apa. -Ya, beri sedikit ruang.
Ya, hai.
Hai!
Anda bernyanyi dengan sangat baik.
-Oke -Nyanyian yang sangat bagus.
Terima kasih, apakah Anda orang Tamil?
Ya.
-Dari Tamilnadu? -Bukankah semua orang Tamil berasal dari Tamilnadu?
Semua warga Tamil tidak memerlukannya tentu dari Tamilnadu.
Oke.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Hei dengar, ini bukan lamaran biasa.
Maksudku serius, ayo kita menikah.
Oke…
Kapan kita bisa bertemu--
Anda harus pergi sekarang.
Dia berasal dari negara yang sama denganku, menjauh saja.
Aku memperingatkanmu untuk minggir atau yang lain--
Ayolah, Kevin, ikutlah.
Lihat, anak-anak zaman sekarang, mereka tidak…
Mereka tidak mau memasukkan sepatu bot mereka seperti yang kami lakukan.
Anda memainkan pria dan bola.
Dia mengatakan generasi anak-anak saat ini tidak kuat dan agresif.
Itu benar.
Dan rumah hilang…
selamanya.
Karena orang-orang sepertimu
dari entah dimana.
Dia mengatakan negaranya telah kehilangan warisannya
dengan invasi imigran, seperti kita.
Apakah begitu?
Apakah itu menyenangkan ketika mereka menginvasi negara kita
dan memerintah kami selama 100 tahun, dan merampas semua kekayaan kita?
Aku akan mendapat masalah jika saya menerjemahkan ini.
Ayolah, kalian keparat. Tekan tinggi!
Dia punya masalah yang lebih mendesak di tangan sekarang.
Jadi, izinkan saya menjelaskannya.
Pak!
-Masalahnya hanya ini. -Ini informasinya.
Sivadoss menggunakan kapalnya untuk mengimpor senjata
dari negara-negara seperti Bosnia, Ukraina, lalu menjualnya.
Dia menggunakan pengaturan operasi yang rumit untuk melaksanakan kesepakatan ini. Sangat mengesankan!
Apa yang mengesankan dari hal itu?
Saya telah melakukan itu sejak usia dua puluhan.
Dia telah melakukan hal yang sama di usia dua puluhan.
Saya belum selesai.
Dia tidak menangani transaksi ini melalui uang tunai.
Dia tidak memberikan apa pun dalam bentuk uang--
Mata uang pilihannya adalah emas.
Dia mendapatkannya dari negara-negara yang dilanda perang.
Dia selektif memilih kaki tangannya dari berbagai negara.
Modus operandinya adalah senjata demi emas. Tidak mungkin dilacak.
Emas dikonsumsi negara ini bukan 24 karat.
Oleh karena itu, emas diperoleh oleh Sivadoss mahal di sini.
Itu mengesankan.
Kecerdasan sebenarnya dari Sivadoss adalah,
bagaimana dia menyelundupkan senjata ke luar negeri sebagai ganti emas.
Teknik yang digunakan adalah benar-benar tidak bisa dilacak.
Sivadoss memiliki perusahaan
yang mengatur pernikahan tradisional India dan layanan pemakaman.
Apa saja layanan yang ditawarkan untuk acara pernikahan?
Apa saja layanan yang ditawarkan untuk acara pemakaman?
Saya rasa perusahaan-perusahaan ini memang demikian sumber penyelundupannya.
Mari kita targetkan kendaraan perusahaan untuk mengkonfirmasi hal yang sama.
Selain itu, saya memiliki pengetahuan menyeluruh pada semua teknik serangan mereka.
Saya bisa mengatasinya.
Dia ahli dalam membuat bom negara, senjata, dan peluru.
Wah, itu sungguh mengesankan, Suruli.
Dia semua memujimu.
Pasti itu…
etos kerja imigran mereka terus membicarakan hal itu.
Aku tidak percaya mataku.
-Apakah itu? -Ya.
Jadi…
siapa yang kita pukul?
Apa yang kita pukul?
Tentu saja, pemakaman.
Pamanku sayang!
Paman!
Siapa orang ini?
Tidak tahu.
Pamanku sayang.
Paman saya.
Itu sungguh memalukan.
Saya jelas orang yang aneh di luar sana.
Aku hampir tidak bisa keluar hidup-hidup.
Saudara Suruli, Aatma Van Layanan Pemakaman mendekat.
-Apa kamu yakin? -Ya.
Pasukan Sivadoss seharusnya yang mengemudi, jadi pergilah dari hadapan mereka.
Sialan!
John, waktunya bergerak.
Oke teman-teman, ayo pergi.
-Siapa orang-orang ini? -Orang gila!
Keluar, ayo pergi.
Dia punya pistol.
Tenang saja.
Tolong, jangan tembak.
Tetap di dalam mobil. Kami tidak akan menyakitimu.
Tangan ke atas.
Turun, turun sekarang.
-Ayah, mereka pelawak. -Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang sedang kalian lakukan? -Tolong tinggalkan kami.
Keluarkan dia dari sini, ayo.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang sedang kalian lakukan?
Kamu tidak menghormati mendiang suamiku.
Tolong tinggalkan kami sendiri.
Oh, ayahku!
Ya Tuhan! Apa yang terjadi di sini?
Kami baru membayar setengahnya untuk kiriman yang hilang ini,
dan dia menuntut sisanya sekarang.
Mengapa dia mau berbagi kerugian ketidakmampuan kita?
Kita harus memberikan kompensasi padanya. Dan buat pesanan baru.
Rajan, kamu secara pribadi mengurus pengiriman berikutnya.
Tapi satu hal…
Bagaimana Peter mengendusnya?
Aku mencurigai geng Maddy atau geng kode pos untuk terlibat.
Sangat mustahil, mereka tidak akan pernah melewati batas kita.
Serangan van pemakaman ini menempatkan kita pada posisi yang salah
di mana itu tampak seperti pekerjaan orang dalam.
Saya kira tidak demikian.
Orang-orang kita adalah harimau, mereka bukan pengkhianat.
-Harimau, kan? -Iya kakak.
Kita harus menemukan tikus ini.
Sepertinya tikus putih baru!
Dua ratus ribu pound!
-Ini bagianmu. -Aku tidak menginginkannya.
Anda telah mendapatkan ini, ambil bagian Anda.
Untuk penampilanku di pemakaman paman?
Sama sekali tidak.
Ini adalah langkah awal yang harus Anda siapkan
pertemuan lima menit dengan malaikatku Attilla!
-Mustahil. -Lalu kembalikan uangku.
-Itu mungkin, Suruli, tentu saja! -Kembalikan.
Temanmu hampir meyakinkanku dua jam untuk mengatur pertemuan ini,
tapi kamu belum mengucapkan sepatah kata pun dalam dua puluh menit terakhir.
Tentang apa semua ini?
Minumlah air.
Apakah kamu bercanda? aku pergi.
Hei, seperti yang aku katakan sebelumnya…
Aku mencintaimu dan aku ingin menikah denganmu.
Halo, cukup. Ini tidak seperti filmmu.
Anda bahkan tidak mengenal saya.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Agar kamu bisa mengenalku dalam lima menit?
Jadi, apakah lima jam cukup?
Apakah lima hari cukup?
Jika aku tidak dapat memahamimu dalam lima menit,
Aku tidak pernah bisa memahamimu, bahkan setelah lima puluh tahun!
Pernahkah kamu mendengar pepatah ini, "Tekuk rantingnya, tekuk pohonnya"?
Lihat, aku baru saja membuatmu tersenyum.
Mari kita mengambil langkah kecil dan kita akan menyeberangi jembatan ketika--
saya sudah menikah.
Inilah yang saya bicarakan.
Saya yakin ini akan terjadi kabar mengejutkan bagi Anda.
Tapi, itu faktanya.
Maaf, semuanya. Silakan lanjutkan. Selamat makan.
Saya sudah lama menikah.
Suamiku meninggal tiga tahun lalu.
Saya memiliki seorang putra berusia tujuh tahun.
Saya rasa Anda sudah cukup banyak mendengar tentang saya.
Semoga kisah cintamu berakhir sekarang?
Bisakah bantu saya untuk berbicara dengan seseorang di dapur?
Apakah kamu tidak mendengarkan?
Aku tahu seluruh sejarahmu.
Faktanya, saya mendapat hadiah untuk putramu Dheeran.
-Silakan ikut denganku. -Hai!
Tidak, maaf. Tidak diizinkan--
Saya ingin berbicara dengan orang tersebut yang baru saja memecahkan piring.
Dia hanya perlu berbicara dengan orang itu yang tadi ada di sini.
Murugesan.
Murugesan! Saudara laki-laki!
Ini Suruli, dari Madurai. Sudut jalan Avani Selatan,
Toko Savarimuthu Parotta.
Hei, Suruli!
Apa kabar kakak?
Sulit dipercaya!
-Teman lamaku. -Teman!
Aku masih tidak percaya dengan mataku. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ceritanya panjang!
Bagaimana denganmu?
Saya pikir Anda sudah puas dan memulai bisnis Anda sendiri di luar negeri.
Tapi tidak ada yang berubah. Masih mencuci piring?
Banyak sekali piring kotor yang perlu dibersihkan di dunia ini.
Melihatmu membawa kembali kenangan indahku.
Madurai, kamp pengungsi, toko parotta, Amudha…
Amudha!
-Kita harus mengejar ketinggalan. -Tentu saja, dengan segelas anggur.
Ini Attilla, penyanyi yang baik dan tunanganku.
Apakah ini pernikahan cinta?
Pada akhirnya akan jatuh cinta, tapi dia tunanganku.
Sepertinya situasi yang menarik!
Benar, tapi begitulah adanya.
Hai!
Ambil gambar yang menunjukkan kincir angin ada di tanganku.
Sedikit lebih tinggi.
Sekarang, tersenyumlah sedikit.
Ayo pergi ke lantai dansa.
Sepertinya ini tempat persembunyian.
Jika kamu membuka semua ini, kita mungkin menemukan emas.
Saya yakin kendaraan itu tidak akan melakukannya ambil rute yang sama untuk kembali.
Minta dia untuk tetap waspada dan memberi kami sinyal setelah van berangkat.
Sekarang mari kita mengambil beberapa gambar.
Sedikit lebih tinggi.
Semuanya siap?
-Ya, kami semua baik-baik saja. -Bagus!
Baiklah. Itu sama seperti sebelumnya. Tidak ada pembunuhan, dan kamu,
tutup mulutmu.
Oke, diam dan pergi.
Jangan lakukan itu. Tiga senjata berbanding satu. Peluangnya tidak bagus.
Suruh anak buahmu untuk meletakkannya.
Letakkan, letakkan.
Oke oke. Cukup, cukup.
-Berhenti, berhenti! -Jangan tembak kami.
-Jangan tembak. -Tidak ada yang bergerak, tetaplah di tempatmu berada.
-Ambil saja dan pergi. -Kedengarannya bagus.
-Suruh teman-temanmu mengantre. -Teman-teman, datanglah ke sisi ini.
Ayo, ayo pergi.
Muat itu.
Ayo berangkat, ayo.
Kumpulkan semuanya sekarang.
Ayo, ayo pergi. Cepatlah.
Itu banyak sekali emasnya.
Ayo, pindah. Cepat.
Tidak sekarang.
-Aku bilang jangan sialan-- -Ini Rajan.
-Apa? -Tangan kanan Sivadoss.
Maksudmu "Rajan?"
Hubungi Petrus.
Tidak ada waktu untuk Peter sekarang.
Dasar idiot sombong! Panggil saja Petrus.
Apakah Anda orang Tamil?
Pindahkan itu. Ayo, ayo pergi.
Kami tidak pernah memikirkan Peter akan memiliki tikus Tamil.
Aku juga akan bersembunyi di balik topeng jika aku menjual jiwaku pada setan Inggris.
Anda menyampaikan pendapat yang bagus, tapi setan Inggris membayar lebih baik.
Sekarang, temanmu telah melihat wajahku.
Jadi sepertinya kamu tidak akan mati sendirian hari ini.
Hai!
-Suatu hari, kamu datang ke toko, ya? -Ya!
Apa-apaan?
Aku sedang mengendus-endus.
Mengapa kamu melepas topengmu? Sekarang kamu telah dibuat.
Diam saja dan telepon Peter.
-Dari mana asalmu? -Sri Lanka.
Sudah saatnya Anda melakukan sesuatu tentang menteri ini.
Reformasi pengendalian imigrasi, BICORE…
Itu sebabnya kami terpilih.
Ya, hentikan saja.
Sudah jelas.
Ketika pemerintahan dimulai untuk memprivatisasi penjara,
kamu menghasilkan uang, aku menghasilkan uang.
Ya, kami disebut konservatif karena suatu alasan, kamu tahu.
Itu baru permulaan.
Aku tidak akan menghadapi hal ini jika aku punya yang sebaliknya--
Maaf, aku harus mengambil ini.
Apa yang begitu mendesak?
Kami baru tahu Rajan ada di sini.
Kamu yakin itu dia?
Ya. Kita harus menjatuhkannya.
Benar, lakukanlah.
Suruli, bunuh dia.
Pastikan jejak kita tidak tertinggal.
Apa?
Goblog sia.
Mereka semua melihat wajahku, jika mereka beritahu Sivadoss, maka kita sudah selesai.
Sisanya adalah bajingan telah melihat wajah Suruli.
Dia bilang mereka harus pergi juga.
Bagaimana mereka bisa melihat wajahnya?
Dia melepas topengnya, seperti yang saya katakan,
dia agak lemah.
Benar, lakukanlah.
Tapi saya ingin Rajan melakukan hal yang sama seperti yang mereka lakukan pada keponakan saya.
Benar, aku ingin dia dipotong menjadi ribuan keping.
Pergi!
Pak!
Ini adalah tindakan kekejaman.
Mereka membunuh Rajan dengan cara yang sama kami membunuh Mathew.
Itu tidak terjadi selama bertahun-tahun.
Bagaimana hal itu bisa terjadi sekarang?
Seperti yang kita duga, itu bukan tikus putih.
Itu tikus Tamil.
Jadi ini Tikus Peter?
Apakah kamu mengejekku?
Tidak sama sekali, Pak.
Aku penggemar terbesarmu.
Saya baru saja mengalami momen fanboy.
-Berdarah! -Aku bersumpah demi ibuku!
Saya sungguh-sungguh, Pak.
Anda dan orang-orang Anda legendaris.
Semua aktivitas Anda referensi buku teks
untuk organisasi teroris yang akan datang--
Selamatkan aku, Bu.
Sebut kami revolusioner, bukan teroris!
Sudah menjadi kebiasaan untuk mencap kaum revolusioner sebagai teroris di dunia ini.
Tahukah Anda masalahnya antara Peter dan kita--
Pak!
Tolong jangan mulai dengan cerita Robin Hood seperti,
“Kami berjuang untuk itu yang tidak bisa bertarung untuk dirinya sendiri."
Cukup dengan pernyataan seperti itu, Pak.
Saya hanya orang biasa dari kota kecil, menjual parotta,
menangani perselisihan kecil.
Tapi kemudian, mereka membawaku ke sini dan berkata,
itu adalah pekerjaan kecil yang menghasilkan banyak uang. Itu sebabnya saya datang ke sini.
Jadi, Anda akan melakukan apa saja demi uang?
Tentu saja, Pak. Apa pun dan untuk siapa pun!
Astaga!
Dari mana asalmu?
Nyali Anda lebih berat daripada Anda!
Dari tempat seperti milikmu, tempat mereka membuat bom negara yang canggih.
Baiklah, tahukah kamu kenapa aku ingin kamu hidup?
Hidup?
Benar-benar?
Pak, tolong tanyakan pada mereka untuk melepaskan ikatan ini sebentar.
Aku bersumpah aku tidak akan menyakiti siapa pun.
-Ini permintaan yang rendah hati, Pak. -Lepaskan dia.
Ayolah, Dharani. Lakukan sesuatu yang bermanfaat sekali saja.
Bisakah kamu melakukannya dengan cepat, kawan?
Siapa yang mencoba membunuhku di bar?
Hai!
Siapa yang menarik pelatuknya padaku?
Hai! Ini aku, jadi apa kabarmu akan melakukan hal itu?
Anda bodoh.
Hei, pegang dia.
-Tahan dia. -Silakan!
Bukankah pemimpinmu memintanya membawaku hidup-hidup?
Dia akan membunuh saya, Pak.
Bagaimanapun, aku penasaran untuk mengetahuinya kenapa kamu ingin aku hidup.
Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya melakukan sesuatu demi uang?
Aku hanya ingin tahu tentangnya
layanan khusus apa kamu memberikan Peter dan gengnya.
Kedengarannya sarkastik.
Anda punya hak untuk menempatkanku di tempat
karena aku membawakanmu kerugian bisnis, membunuh salah satu kaki tanganmu,
tapi ini baru permulaan.
Organisasi teroris Anda--
Permintaan maaf saya yang tulus.
Saya punya buku yang penuh dengan revolusioner Anda rahasia kecil organisasi.
Saya hanya membagikan sepotong saja dalam seminggu agar aku mendapat lebih banyak uang.
Apakah kamu pikir aku sedang menggertak?
Toko sepeda, milik temanmu, adalah salah satunya
front Anda untuk menyelundupkan emas. Apakah kamu terkejut?
Saya mendapat lebih banyak informasi seperti ini.
Anda mungkin berencana untuk membunuh saya di sini sekarang,
tapi jika ada yang seperti itu kejadian malang terjadi,
Saya telah memastikan bahwa semua informasi Anda
mencapai Peter, yang akan membakarmu menjadi abu.
Jadi saya akan meminta Anda untuk membiarkan saya hidup untuk Anda baiklah, bolehkah saya merokok sekarang?
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Bukankah dia satu-satunya?
Di sini, apa yang harus saya lakukan? Anda yang memutuskan.
Peter membayar saya dua ratus ribu seminggu.
Bayar aku senilai tiga minggu segera, dan aku akan meninggalkan negara ini
segera, bahkan tanpa memberi tahu Peter.
Saya datang ke sini untuk bekerja pada orang kulit putih,
tapi aku akan sangat bahagia untuk bekerja denganmu.
Jangan tanya kenapa.
Seperti yang saya katakan, saya selalu begitu penggemar beratmu.
Juga, harap pastikan Saya terbang dengan kelas bisnis dan bukan kelas ekonomi,
karena itu adalah penerbangan sepuluh jam kembali ke rumah.
Saudara laki-laki…
Apakah kamu serius mendengarkan dengan tuntutannya?
Jangan lupa dia mengambil nyawa Rajan, ayo kita bunuh saja dia.
Mari kita hadapi konsekuensinya nanti.
Kamu akan membunuhku?
Pak…
Izinkan saya jujur ​​tentang satu hal.
Selain kamu, anggota gengmu yang lain tidak bernilai satu sen pun.
Dalam kurun waktu singkat, jika saya bisa memecahkan kode
operasi Anda dan menyusup ke tim Anda, maksudnya itu apa?
Anda punya banyak pelawak.
Dharani akan menjatuhkan perisainya saat melihat makanan!
Hai!
Berhenti! Biarkan saja.
Jatuhkan, itu bukan senjata palsu.
Dia ada benarnya, bukan?
Kalian pikir dia salah?
Kalian telah mengecewakan kami di depan orang bodoh.
Suruli, maksudku bukan kamu.
Saya tidak tersinggung, Pak. Mari kita bicara bisnis saja.
Oke, katakanlah,
Saya menyetujui permintaan Anda.
Anda perlu melakukan sesuatu untuk saya sebelum kamu pergi.
Apa yang kamu inginkan?
Sekarang kamu tahu cara memainkan peran tikus,
Aku ingin kamu menjadi serigala sekarang.
Serigala yang tahu seluk beluk geng Peter.
Bantu kami dari dalam untuk sementara waktu.
Sampai kapan? Sampai Peter mengetahui dan membunuhku?
TIDAK! Sampai aku membunuh Peter.
Hebat!
Inilah yang menjadikan Anda bos!
Menjadi penggemarmu, kamu membuatku bangga.
Tapi apa yang kamu katakan itu gila, dan itu akan membuatmu mengeluarkan biaya lebih banyak.
Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak uang?
Lagipula, kamu tidak bisa makan uang.
Itu selalu merupakan pernyataan dari orang kaya.
Mengapa Anda tidak mencoba memberi kami lebih banyak uang?
Dan kami akan memutuskan apakah akan menghabiskannya atau memakannya.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Berapa harganya?
Peter adalah tiketku menuju kehidupan di sini di London.
Dia berjanji akan membantuku buka toko parotta,
menetap, dan memulai sebuah keluarga.
Anda ingin kami mencarikan pengantin untuk Anda?
Saya sudah punya pacar.
Selain yang disepakati enam ratus ribu pound,
Saya memerlukan toko parotta untuk dipasang di lokasi utama.
Syukurlah kamu tidak melakukannya minta istana Buckingham ya?
Aku semakin menyukaimu.
Jadi, anggap saja sudah selesai.
Selesai? Apa kamu yakin?
Semoga ini adalah tindakan balas dendam hanya untuk Peter dan bukan untukku.
Peter adalah satu-satunya target di sini.
Lihat bagaimana hidup ini! Dia lebih memilih percaya berkulit putih tapi meragukan kulitnya sendiri?
Saya percaya kamu.
Apa yang akan kita lakukan?
Teknik lama yang sama…
Kami akan memanggilnya untuk perjanjian damai dan tembak dia sampai mati.
Jadi dia meninggalkanmu hidup-hidup sebagai persembahan perdamaian?
Saya pikir Sivadoss sedang berlutut memohon.
Dia tidak akan menjadi seperti itu menjalankan pertunjukan untuk waktu yang lama.
Saya masih berpikir kita harus melakukannya mendengarkan usulannya.
Dia bilang kamu harus mengambil tawaran pembicaraan damai.
Mengapa?
Mereka akan sangat berhati-hati dan waspada dalam mode operasi mereka.
Jadi lebih baik menerimanya gencatan senjata dan bermain bersama.
Kita bisa menyerang pada waktu yang tepat.
Jadi, kini mereka sangat berhati-hati.
Mereka juga tahu bahwa kami mengikuti mereka,
jadi lebih baik untuk mengambil tawaran pembicaraan damai sekarang.
Pak, saya sudah bekerja keras untuk meyakinkan Peter untuk pertemuan ini.
Aku agak takut,
dan kamu tidak akan menemuiku secara langsung, sebaliknya Anda hanya melakukan panggilan tatap muka.
Tenang saja, ini demi keselamatanmu sendiri.
Mendengarkan.
Langkah selanjutnya adalah untuk menyelesaikan tempat pertemuan.
Pastikan Anda selalu menjadi bagian dari geng mereka dan aku akan memberitahumu apa rencana kami.
Saat mereka menganggapku mencurigakan, aku akan mati.
Aku mempertaruhkan hidupku hanya untukmu.
Saat Anda mengendus kami, kamu agak berani,
tapi kamu takut melakukan hal yang sama di sisi lain.
Tetaplah di tempat. Tidak ada yang salah, oke?
Menggantung.
Mesin penjual badut akan berada di ruang pertemuan.
Kami akan menyembunyikan senjatanya di mesin itu.
Kedua geng akan melakukannya secara menyeluruh geledah tempat itu sebelum bertemu.
Tugas Anda adalah menggeledah mesin dan memberi izin.
Tidak apa-apa, tapi bagaimana kabarmu? meraih pistol saat duduk?
Itu bukan urusanmu.
Hanya satu penjaga yang diperbolehkan di masing-masing pihak selama pertemuan.
Kami berharap Peter memilihmu, seperti yang Anda tahu bahasa Tamil.
Kamu berharap dia memilihku?
Jadi, sudahkah Anda menyelesaikannya? lokasi toko saya?
Ya Tuhan Siva Sambo!
Dunia ini penuh dengan trik Hanya kesenangan yang akan bertahan
Manusia adalah mesin
Hati kita adalah tempat yang sakral Dan pikiran kita adalah malaikat
Ini Petrus.
Ya Tuhan Siva Sambo!
Kita semua akan tetap tinggal.
Dunia ini penuh dengan trik Hanya kesenangan yang akan bertahan
Manusia adalah mesin
Hati kita adalah tempat suci…
Ini adalah Sivadoss. Ini Suruli.
Mari kita lakukan ketika waktunya tepat.
Menurut saya ini adalah kesalahan besar.
Saya tahu itu.
Tidak peduli apakah itu kecil atau besar.
Baiklah, jangan lewatkan satu tempat pun.
-Periksa secara menyeluruh. -Buka matamu.
Kitano, tunggu di sini.
Velu, ikut aku.
Suruli, menurutku kamu harus turun tangan untuk Yohanes.
Lihat, saya orang yang beriman dalam keberagaman di tempat kerja.
Terasa sangat progresif.
Baiklah, ini dia, Tuan Peter.
Siwa.
Sivados.
Saya rasa mereka tidak menyajikan kari di sini.
Tidak apa-apa.
Saya sudah terbiasa dengan bacon, selada, tomat Anda.
Tidak, saya hanya merokok tembakau India.
Saya lupa itu.
Mari kita mulai.
Saya baru saja lupa tembakau saya di dalam mobil, dia akan mendapatkannya.
Pergi.
Jangan khawatir, ini hanya tembakau asli.
Kau tahu, aku pernah punya sepupu.
Dia tersedak sampai mati karena tembakau asli itu.
Kisah tragis.
-Aku sangat menyesal mendengarnya. -Jangan.
Kurangi satu kekacauan lagi dalam kumpulan gen kita.
Dan Anda masih berpikir kumpulan gen Anda lebih unggul?
Itu adalah sebuah pukulan telak.
Aku tidak mengira kamu akan melakukannya bidik serendah itu, Shiva.
Saudara laki-laki!
Apakah Anda lebih suka saya membidik lebih tinggi?
Luar biasa, saudara!
Sepertinya rasa takut muncul sisi lucu dari dirinya.
Saudara laki-laki!
Bunuh dia, saudara!
Dharani!
Jangan terlihat terkejut, Sivadoss.
Anda dari semua orang harus tahu
itu ponnya
jauh lebih seksi
daripada rupee.
Anda tidak berada di liga saya lagi.
Sebenarnya, Anda tidak berada di liga mana pun.
Pengkhianatan!
Akar penyebab kejatuhan ras kita.
Ini semua tentang pound, bukan sesuatu yang bersifat pribadi.
Saudara!
Berhenti, teman-teman!
Saudara!
Anda telah mengkhianati--
Semuanya sudah selesai.
Aku akan membiarkanmu hidup.
Saudara!
Saudara laki-laki!
Apa yang telah terjadi?
Semuanya sudah berakhir, saudaraku.
Apa yang telah terjadi? Dimana Saudara Sivadoss?
Mereka membunuhnya.
Mereka terus mengkhianati kita, lagi dan lagi.
Dia membiarkanku hidup karena kasihan.
Kita tidak seharusnya membiarkan pengkhianat itu.
Anda melihat seluruh jalan ini?
Milikmu.
Karena kamu sudah mendapatkannya.
Semua toko?
Semuanya.
Ini…
adalah kota kecilmu.
Kecil…
Madura!
Madurai kecil!
Mereka membunuhnya tanpa penyesalan.
Ini untuk Madurai Kecil.
Madurai Kecil!
Selamat, sobat!
Bersulang!
-Ibu, lakukan yang hormat. -Lakukanlah, sayang.
Murugesan, Anda ditunjuk sebagai manajer.
Lari, kawan, lari. Jaga agar dia tetap bugar.
Tentu, sobat.
Sepertinya anak itu sudah mengerti berkenalan dengan ibuku.
Jadi semuanya begitu jatuh ke tempatnya, kan?
Oke, izinkan saya langsung ke intinya.
Kapan kita akan menikah?
-Suruli… -Ya.
Aku menyukaimu.
Setelah suamiku meninggal…
Aku tidak berpikir aku akan jatuh cinta pada siapa pun sampai saat ini.
Tetapi…
Pernikahan? Saya belum tahu.
Maksudku, siapa kamu sebenarnya? Asalmu dari mana?
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Jadi, kamu ingin tahu tentang aku?
Kakekku memuji dari sebuah desa dekat Madurai.
Pada usia lima belas tahun, dia bertunangan dengan Vadivalagi--
Itu sudah cukup.
Aku bilang, ayo kita berkencan sebentar.
Mari kita berkencan untuk beberapa waktu.
Tanggal? Tanggal berapa?
Haruskah aku menjelaskan semuanya?
Minggu depan, ajak aku berkencan.
Ajak aku berkencan.
Tanggal!
Salam BICORE! Ini penting untuk masa depan
anak-anak kita, pekerjaan kita, dan negara kita.
Tapi BICORE juga sebuah langkah ke arah yang benar,
untuk menjaga mereka yang akan menyakiti kita keluar dari negara ini.
TOKO KELOMPOK ANNAMALAI
-Pose untuk fotonya gan. -Oh, foto?
Itu bagus.
BICORE bukanlah jawabannya.
BICORE sangat tepat kepada masyarakat
yang membuat negara ini hebat.
Dan kau tahu itu beberapa anggota dari bangku depan Partai Tory
memiliki kepentingan keuangan pribadi di perusahaan
menunggu untuk mengambil kontrak pribadi.
Kau membawakanku sinar matahari
Saat aku hanya melihat hujan!
-Tn. Murugesan! -Ya?
Mengapa semua pintu terbuka?
Jangan khawatir, CCTV ada dimana-mana, mengawasi kita.
Hanya hal-hal yang tidak disurvei oleh kamera-kamera itu tersesat di sini.
Mengapa kamu mencuci piring? Aku telah menjadikanmu manajer sekarang.
Itu sudah menjadi kebiasaan yang tak terhindarkan bagi saya.
Perasaan yang luar biasa. Piring-piring ini punya cerita untuk diceritakan.
piring inggris, Piring Amerika, piring Rusia,
mereka semua berbicara kepadaku.
Saudaraku, apakah kamu mabuk?
Aku hanya mengutarakan pikiranku.
Selama delapan belas tahun terakhir, Aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Untuk mencapai kehidupan normal, Saya telah berkeliling planet gila ini,
mencuci piring hampir 18 tahun sekarang, dan saat itulah
piring-piring kotor ini mulai berbicara kepadaku.
Saya yakin mereka akan berbicara dengan Anda.
Ayo pergi.
-Suruli… -Ya?
Kita tidak memiliki apa pun di dunia ini.
Sahabatku dari Arab,
berangkat ke London setelah beberapa tahun berjuang,
tapi sekarang, seluruh hidupnya hilang karena tidak mempunyai selembar kertas.
Hanya hal-hal itulah yang rawan hilang.
Kertas? Apakah yang Anda maksud: kertas
Ya, hanya selembar kertas.
Yang disebut kertas adalah satu-satunya bukti identitas
tentang siapa kita, dari mana kita berasal, dan apa yang kita lakukan.
Makalah-makalah ini adalah satu-satunya alasan untuk perjuangan jutaan orang.
Saya tidak punya surat-surat apa pun tentang saya.
Aku akan segera dihancurkan dan dibuang, seperti selembar kertas.
Saya akan menjadi tanpa kewarganegaraan.
Tahukah kamu betapa menyakitkannya itu disebut tanpa kewarganegaraan?
Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah Anda orang Tamil dari Ceylon?
Dan juga, bukan berarti bahasa Tamil kamu orang India?
Ceylon Tamil…
Saya lupa Ceylon dan Tamil.
Empat puluh tahun yang lalu, Saya adalah seorang Tamil di Ceylon.
Namun di Tamilnadu, saya disebut sebagai pengungsi.
Seorang pengungsi?
Saya tidak mengerti, saudara.
Setelah bertahun-tahun, bahkan kita tidak mengerti.
Biarkan saja, ini bukan apa-apa tapi permainan politik yang lebih besar.
Saya harap saya pasti akan melakukannya mendapat tempat di dunia ini.
Saudara laki-laki.
Sampai saat itu tiba, harapan itu akan membuat saya terus maju.
Saya yakin Anda akan menemukan tempat Anda.
Suruli.
Anda harus mendapatkan sebidang tanah dan sebuah keluarga.
Itu hal terpenting dalam hidup.
Pacarmu Attilla
kudengar kau akan menikah.
Jangan membuatnya menunggu lama.
Itu rencananya, tapi…
dia ingin berkencan sebentar.
Besok aku akan mengajaknya keluar. Sejujurnya, aku takut.
-Suruli… -Ya?
Kencan pertama adalah pengalaman yang indah.
Jadi jangan terlalu banyak berpikir.
Jadilah diri sendiri dan nikmati saat ini.
Saudaraku, itu sangat membesarkan hati.
Kurasa aku sudah siap sekarang.
Apakah kamu tersipu?
Itu lucu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi…
Saya sedikit gugup.
Hai.
Jangan khawatir, aku tidak akan mencoba menciummu.
Mari kita simpan untuk saat ini.
Tapi tetap saja, aku ingin menikmati momen ini.
Aku hanya ingin berada di hadapanmu untuk waktu yang lebih lama.
Kamu terlihat terlalu gugup. Apakah semuanya baik-baik saja?
Haruskah kita berhenti sejenak?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku sangat menyukaimu.
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan!
Kamu terluka, Suruli.
Saya baik-baik saja.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya.
Tetap saja, ini hanya pertandingan persahabatan.
Saya akan kembali.
Biarkan permainan dimulai!
Dharani sayangku!
Hadapi aku seperti laki-laki!
Sebenarnya ada tiga, bukan, empat.
Pak, Suruli.
Attila.
Dia berencana untuk menetap di sini.
Saya akan mengganti semua plesternya,
jadi kamu tidak perlu melakukan itu sampai besok.
Saya pikir Anda tidak membutuhkan saya sampai besok, sungguh.
Apakah Anda membutuhkan saya untuk melewatinya obatnya lagi?
Tidak, saya mengerti.
Oke, cantik.
Jadi aku akan pergi, dan pastikan dia tidur.
Anda cukup mengenalnya, cukup banyak, jadi setiap kali dia bangun…
Makan malam besar mungkin akan berhasil merasa seperti juara lagi,
jadi jangan terlalu khawatir.
Dan selain itu, jika kamu butuh sesuatu, hubungi aku.
-Sampai jumpa besok, sampai jumpa. -Sampai besok.
Nak, kunyah makanannya.
Sampai besok.
-Sampai jumpa, lain kali. -Selamat tinggal.
Suruli…
Hei, apakah kamu sudah gila?
Dengar, Suruli. Buka pintunya.
Sebelum tertembak, saya merasakan sesuatu.
Saya masih bisa melihatnya.
Saya tahu ada sesuatu yang salah saat aku menatap matamu dalam-dalam.
-Apa masalahnya, kawan? -Buka pintunya.
Hei… Hei, Suruli!
Saat aku tenggelam,
satu-satunya pikiranku adalah…
kamu tidak seharusnya menjadi bagian darinya.
Tapi itu kamu selama ini, kan?
Hei sobat!
Berbicara.
Bicaralah, kamu…
Hei kamu…
Ya!
Itu adalah aku selama ini, dan rencananya adalah membunuhmu.
Suruli, buka pintunya.
-Buka pintunya. -Hai!
Dengar, Suruli. Setidaknya beritahu dia, Ganesh.
Hai!
Apa pun itu, kita bisa mengatasinya. Buka pintunya, sobat.
aku bersumpah…
Aku menangis untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku telah jatuh cinta padamu.
Aku punya rencana untuk itu seratus tahun ke depan bersamamu.
Jadi tidak ada satupun yang nyata, bukan?
Bahkan sekarang…
Anda berciuman dan menangis. Tapi kenapa?
Kamu tidak pernah mencintaiku, kan?
Jika tidak, kamu pasti sudah mati sekarang.
Lalu kenapa?
Buka pintunya, Suruli.
Apa yang terjadi, Suruli?
Tidak ada apa-apa.
-Apa yang terjadi sayang? -Hai!
Bawa dia keluar.
Ibu, dialah orangnya
yang mencoba membunuhku.
Dia mencoba lagi dengan menyuntikkan sesuatu.
Jika aku tidak bangun, Saya pasti sudah mati sekarang.
Ya Tuhan!
Hai!
Katakan padaku alasannya.
Kami berhak mendapatkan jawaban.
-Aku pantas mendapat jawaban! -Sayang!
Nenek, aku lapar.
Bibimu pergi mengambilkan kami makanan.
-Aku akan membawa Bibi kembali. -Nak, tetap di sini.
Nak, kembali ke sini.
Ayahmu akan marah jika kamu pergi keluar.
Anak-anak? Bagaimana kita bisa berpikir tentang punya anak?
-Dheera, apakah kamu ingin bergabung dengan kami? -TIDAK.
Apapun yang dikatakan dalam berita tidak menjanjikan.
India akan mendukung kami.
Mereka akan mengirimi kami kapal.
Kita tidak boleh kehilangan harapan.
Kami tidak punya pilihan lain.
Van pasokan ada di sini.
Ayo ambil barangnya.
Dheera…
Kemarilah.
Dapatkan di bawahnya.
Ini akan aman.
Saudara laki-laki…
Saudari…
Ayah…
Saudara laki-laki…
-Saudara laki-laki! -Ayah!
Ayah…
Dheera!
Ayah…
Ayah, Bibi menyelamatkanku dari pemboman.
Ibu dan Nenek selamat di dalam rumah.
Ayah…
Tidak, saudara…
Mereka semua sudah mati.
Suamiku, dimana dia?
Dimana suamiku?
Jangan lihat dia.
Apakah itu dia? Apakah itu dia?
-Ya, jangan lihat dia. -Sayang!
Mengapa saya harus hidup lagi?
Oh, anak-anakku Aku adalah tanah airmu
Aku melindungimu seperti kelopak mata
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan aku tak berdaya sekarang
Aku tidak berdaya sekarang
Apakah kamu akan meninggalkanku Oh, sayangku?
Hatiku hancur melihatmu menangis
-Tinggalkan aku, Ayah. -Ikutlah denganku, anakku.
Kita harus bertahan hidup untuk kembali ke tanah air kita.
Kita harus bertahan hidup.
-Mama… -Kita harus bertahan hidup.
Aku tidak berdaya Diamlah penonton penderitaanmu
Kamu akan pergi ke negeri mana?
Dan bagaimana kamu akan pergi?
Bagaimana caramu pergi?
Apakah tanah baru akan menerimamu?
Apakah orang-orang akan memperlakukan Anda dengan adil?
Maukah Anda mendapat sambutan hangat
Atau akankah mereka membencimu?
Apakah kamu kenal dia?
Apakah kamu kenal pria ini?
Kita harus memilih agensi yang tepat,
karena banyak agen mengirim manusia untuk menjadi budak
dan memaksa perempuan menjadi pelacur.
Sivadoss, orang yang dapat dipercaya di London,
akan dapat memberikan panduan yang jelas.
Saya menempatkan Anda di bawah timnya.
Pertama, kamu akan melarikan diri ke Rameshwaram.
Anda akan bertemu agen lokal kami di sana, siapa yang akan memandu Anda melalui sisanya.
Kedengarannya berisiko, tapi ini satu-satunya pilihan untuk kehidupan yang damai di masa depan.
Semuanya, berbarislah.
Kapan kita akan bertemu lagi?
Kapan kamu akan kembali padaku?
Apakah saya akan hidup cukup lama untuk bertemu Anda kembali?
Kapan kita akan bertemu lagi?
Ada orang di Bandara Chennai, jadi akan mudah untuk dilewati.
Paspor ini akan membawamu ke Moskow melalui Singapura.
Anda akan bertemu agen baru di sana. Satu hal lagi…
Jika Anda bepergian sebagai saudara kandung, kamu mungkin akan mendapat masalah.
Jadi, tampilkan diri Anda sebagai suami-istri.
Ini mungkin terdengar aneh, tapi tidak ada pilihan lain.
Hei, Nak, kemarilah.
Kamu harus memanggilnya Ibu mulai sekarang, mari kita lihat.
-Mama. -Lihat, sesederhana itu.
Hujan monsun sudah hilang!
Negeriku sekarang penuh dengan bom!
Oh, anak-anakku Aku adalah tanah airmu
Aku melindungimu seperti kelopak mata
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan aku tak berdaya sekarang
Aku tidak berdaya sekarang
Apakah kamu akan meninggalkanku Oh, sayangku?
Hatiku hancur melihatmu menangis
Aku tidak berdaya Diamlah penonton penderitaanmu
Kamu akan pergi ke negeri mana?
Dan bagaimana kamu akan pergi?
Bagaimana caramu pergi?
Apakah tanah baru akan menerimamu?
Apakah orang-orang akan memperlakukan Anda dengan adil?
Maukah Anda mendapat sambutan hangat
Atau akankah mereka membencimu?
Bagikan juga kepada mereka.
Mereka pasti lapar.
Saya pikir agennya ada di sini.
Kalian berdua tunggu di sini.
Ini kereta wisata khusus.
Setelah Anda mencapai Calais dan menaiki Eurostar,
Anda akan mencapai London dengan selamat.
Oke.
Mungkin ada pemeriksaan di antaranya, jadi berbaurlah.
Oke.
Satu jam ke Calais, lalu kita akan naik kereta London.
Kita bisa membuang paspornya dan kita akan menjadi warga negara London.
London! Sangat bagus!
Maafkan aku, Ayah.
Jangan khawatir.
Biarkan aku membereskan ini untukmu.
-Jaga dia. -Oke.
-Aku akan kembali. -Oke.
-Maaf, Bu -Jangan khawatir.
Oh, anak-anakku Aku adalah tanah airmu
Aku melindungimu seperti kelopak mata
Tapi aku hancur berkeping-keping
Dan aku tak berdaya sekarang
Apakah kamu akan meninggalkanku Oh, sayangku?
Hatiku hancur melihatmu menangis
Tolong paspornya.
Tunjukkan paspor Anda.
-Kemana kamu pergi? -London.
-Siapa? -London.
Ayo!
Berdiri!
Buru-buru!
-Tidak, pasporku. -Beri aku itu!
Kemana Ayah pergi?
Dia akan bertemu teman-temannya, dia akan segera bergabung dengan kita.
Oke, Bibi. Maaf, Bu.
Keluargaku, rumahku, negaraku…
Aku meninggalkan semua yang pernah kuketahui.
Setelah menempuh perjalanan delapan bulan dan dua puluh delapan hari,
Saya akhirnya berhasil sampai ke Inggris.
Anda merasa tidak nyaman sama sekali penggeledahan di bandara.
Abang saya…
selama tiga tahun…
Aku sudah mencarinya.
Saya tidak yakin apakah dia masih hidup.
Sivadoss-lah yang menjaga harapanku tetap hidup.
Bukan hanya saya, dia memberi harapan kepada lebih banyak imigran seperti saya.
Sivadoss adalah satu-satunya yang menyelamatkan banyak imigran
dari cengkeraman geng yang mencoba mengeksploitasi situasi mereka.
Dia tidak berhenti begitu saja membawa kita ke dalam negeri,
tapi dia juga menghabiskan jutaan dolar untuk mendapatkannya status hukum kami dengan menjalankan semua kasus kami.
Dia mendapat status pengungsi bagi banyak orang.
Dia telah membantu beberapa orang yang datang kepadanya.
Semua ini harus dibayar mahal.
Saat itulah dia terlibat dalam penyelundupan.
Dan itulah bagaimana Peter menjadi musuh bebuyutannya.
India Anda tidak menerima pengungsi secara sah.
Padahal banyak negara yang menyukai Inggris menerima pengungsi,
kami masih diperlakukan sebagai tamu tak diundang.
Banyak orang juga membenci kami.
Rasis seperti Peter
menginginkan semua imigran luar negeri.
Sivadoss adalah satu-satunya harapan kami melawan mereka semua.
Dia adalah penyelamat kita,
seorang pemimpin yang tak terbantahkan,
dan ayah baptis kami.
Petrus dan…
orang tak berjiwa sepertimu merencanakan dan membunuhnya.
Sivadoss curiga seorang Tamil di geng Peter.
Dia menginstruksikan kami untuk waspada terhadap tikus ini.
Saya mendengar bahwa Dharani mengendus Anda,
dan kamu ditangkap oleh Sivadoss.
Saya pergi keesokan harinya untuk bertanya tentang Anda karena kekhawatiran.
Sepertinya kamu telah jatuh cinta padanya.
Jangan khawatir, kami telah meluruskannya. Dia bersama kita sekarang.
Aku sudah memberinya tugas.
Dia juga mengatakan ingin menetap di sini dengan restorannya sendiri,
dan dia menemukan seorang gadis juga.
Bukankah itu kamu?
Dia ingin sebuah restoran di pusat kota London, apakah itu tidak masalah bagimu?
Tolong berhenti mengejekku, saudaraku.
Jangan khawatir, dia aman bersama kita.
Dia terlihat seperti pria yang baik.
Anda juga harus tahu patroli perbatasan itu menyita
sebuah kapal yang datang dari Perancis dengan imigran.
Mereka dipindahkan ke Pusat penahanan pribadi Peter.
Saya menggunakan segala cara untuk mengeluarkan mereka,
dan saudaramu adalah salah satunya.
Kami akan segera mengeluarkannya.
Jadi, jangan khawatir.
Itu adalah percakapan terakhir kami.
Pengkhianatan!
Akar penyebab kejatuhan ras kita.
Setelah kamu membunuh Sivadoss,
seluruh organisasi hancur.
Kasus imigrasi ditangguhkan.
Ratusan orang dalam ketidakpastian tanpa negara.
Adikku terjebak di pusat penahanan pribadi Peter.
Banyak orang ditangkap untuk alasan kecil.
Beberapa dari mereka dideportasi.
Setelah kematian pemimpin kita, tidak ada yang bisa menghentikan pria seperti Peter sekarang.
Alasan dibalik kekacauan ini adalah kamu.
Tapi Anda sedang mengadakan upacara pembukaan dan mengadakan pesta, ya?
Saat itulah kami memutuskan untuk membunuhmu.
Tetapi…
ketika saatnya tiba, Saya tidak bisa menarik pelatuknya.
Saya masih tidak tahu kenapa.
Anda akan segera membayar…
atas pengkhianatanmu.
Kamu akan membusuk di neraka.
Apa yang terjadi, Dheera?
-Mama… -Hei, berhenti. Jangan pergi ke sana.
-Mama! -Apa yang terjadi, Dheera?
Bu, penerbangan.
Jangan khawatir, Dheera. Itu bukan pembom.
Bagaimana kalau kita pergi?
Attilla, aku hanya orang biasa.
Hanya salah satu dari orang-orang itu yang menginginkan uang untuk menetap dalam hidup.
Mereka membawaku ke sini sebagai senjata sewaan.
Saya datang untuk mendapatkan pound dan menetap di suatu tempat.
Saya tidak mungkin mengetahui semua ini.
Aku hanya menanggapi apa yang ada di hadapanku.
Perang Sri Lanka adil kliping berita lain untuk saya.
Saya juga tidak mengerti
atau berempati dengan semua ini.
Itu menyakitkan hanya jika itu bersifat pribadi.
Sakit sekarang.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Biarkan aku menyelesaikan apa yang aku mulai.
Anda tidak dapat memperbaiki apa pun.
Perang hanya bisa dimulai. Hal ini tidak dapat diselesaikan.
Ayo pergi.
Namanya adalah Menteri Bayangan Andrews.
Dia adalah duri sayap kiri pepatah--
Ini Menteri Andrews dan dialah orangnya menentang hukum BICORE.
Dia sedang mengadakan rapat umum di Birmingham.
Dia akan memimpin rapat umum dan memberikan pidato publik.
Anda akan membereskannya sekali dan untuk selamanya…
Anda akan pergi ke Birmingham dan membunuhnya.
Hai!
Suruli…
Ya, lanjutkan.
Rapat umum itu pada hari Jumat, tapi kamu dan John akan pergi…
Rapat umum diadakan pada hari Jumat. Kamu dan John harus berada di sana pada hari Rabu.
Anda akan dibayar di atas apa yang telah Anda bayarkan.
Dan dia berkata…
Berangkat pada hari Rabu.
Bunuh dia pada hari Jumat. Apakah itu saja?
Anggap saja sudah selesai. Tapi aku punya satu permintaan.
Dia bilang tidak apa-apa, tapi dia punya permintaan.
Berlangsung.
Saya mengerti mengapa Anda membutuhkannya Sivadoss keluar dari gambar.
Itu adalah bisnis.
Anda ingin membunuh Sivadoss, itu bisnis.
Itu sangat masuk akal untuk menghilangkan musuh bisnis Anda.
Saya melakukan hal yang sama di rumah.
Bahkan dia telah melakukan…
Tapi apa gunanya membuat hidup lebih sulit bagi para imigran ini?
Mereka menulis perangkat lunak Anda, mereka bernyanyi di barmu,
mencuci piringmu, dan bersihkan kamar mandi Anda.
Mereka sedang mencuci piringmu, membersihkan…
Belum cukupkah mereka melaluinya, setelah kehilangan segalanya?
Mereka kehilangan segalanya dalam perang, dan datang ke sini sebagai…
Saya mengetahui dari Vicky bahwa negara Anda dan Amerika adalah alasan utama perang.
Anda mungkin punya sejuta alasan untuk menghancurkan suatu negara.
Tapi setidaknya Anda harus bersikap sopan dengan para pengungsi, kan?
Negara-negara maju seperti Inggris dan Amerika seharusnya menyambut para pengungsi, bukan?
Aku sudah melakukan banyak hal untukmu sejak aku di sini.
Pernahkah Anda berpikir untuk mengirim saya pergi?
Suruli sangat bekerja untukmu. Apakah kamu akan mengirimnya kembali juga?
Cukup tentang masalah jantung yang berdarah.
Aku akan lupa kenapa aku menyukaimu. Apa manfaatnya?
Dia bertanya tentang permintaanmu.
Attilla, tunanganku…
kakaknya ada di dalam pusat penahanan pribadi Anda.
Dia juga bukan satu-satunya.
Anda harus bisa melakukan sesuatu dan mengeluarkan mereka.
Dia ingin kamu melepaskan saudara laki-laki Attilla
dan beberapa temannya dari penjara pribadimu.
Oke.
Oke?
Benar-benar?
Selesai.
Itu sangat murah hati.
Kamu tidak seburuk itu seperti bagaimana orang menggambarkanmu.
Juga ada beberapa orang lagi yang tidak bisa menjalankan kasusnya sendiri.
Banyak orang yang merasa kesulitan untuk menjalankan kasus mereka untuk status pengungsi…
Suruli, selama kamu di sini,
selama aku mengizinkanmu berada di sini,
kamu dan aku,
kami seperti saudara.
Anda membuktikan diri Anda sendiri, dan saya menyukainya.
Tapi jangan mendapat ide apa pun tentang menjadi pahlawan berdarah.
Anda mengerti?
Selama kamu di sini, dia akan mengurus semua kebutuhanmu.
Tapi dia hanya akan menjagamu.
Jadi, jangan mencoba melakukan aksi Robin Hood dan mencoba menjadi pahlawan.
Jadi dia mengatakan dia akan melakukannya hanya melepaskan saudara laki-laki Attilla, kan?
Oke, hanya itu yang kuinginkan saat ini.
Mari kita selesaikan masalah lainnya nanti.
Selamat tinggal.
Hanya satu hal terakhir…
Saya tidak akan pernah menjadi pahlawan karena…
Aku selalu menjadi penjahatnya.
Dia bilang dia bukan pahlawan.
Dia selalu penjahat, sama sepertimu.
Terima kasih tuan. Hati-hati di jalan.
Saudara laki-laki.
Menteri Bayangan Peter menginginkanmu untuk diambil, itu bos pacarku.
-Apakah begitu? -Ya.
Mari kita gunakan dia untuk membawanya keluar.
Oh tidak, Suruli.
Kami memiliki kasus-kasus di negara asal yang mereka dapatkan hukuman seumur hidup karena alasan kecil.
Jika Anda tertangkap, Anda tidak akan melakukannya melihat cahaya lagi, selamanya.
Minta pacarmu untuk mengambil liburan selama sepuluh hari.
Sebaiknya kau tenang saja dengannya selama beberapa hari.
Oh tidak! Apakah kamu benar-benar akan membawanya keluar?
Wajah orang ini adalah seluruh berita di setiap kota.
Membunuhnya akan membuatmu menjadi teroris.
Saya akan melakukannya untuk Peter.
Aku berhutang ini padanya.
Aku harap dia akan mendukungku jika ada yang salah.
Mengapa mereka berkemas?
Kemana kamu akan pergi dengan barang bawaanmu?
Ibumu bersikeras untuk pulang.
Dia ingin pergi sendiri, jadi saya harus memesan tiketnya.
Dia ingin aku membawamu pulang dengan selamat ketika kita selesai di sini.
Dia menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.
Ibu, apa ini?
-Aku berangkat. -Kenapa sekarang?
Mereka menyebutmu preman,
penjahat, dan pembunuh.
Dan semua orang terus menyalahkan saya untuk menjadi apa dirimu.
Hal ini sebagian benar juga.
Ayahmu meninggal ketika kamu masih terlalu muda.
Saya adalah seorang janda muda saat itu.
Tanpa bantuan siapa pun, Saya berjuang untuk kelangsungan hidup kami.
Sementara itu, kamu telah tumbuh menjadi seorang pria.
Saya percaya bahwa tidak ada yang akan menyakiti Anda saat aku ada.
Itu sebabnya…
Aku sudah mengabaikan semua kesalahanmu.
Kamu adalah segalanya bagiku.
Begitulah cara saya hidup sampai sekarang.
Ibu, dari mana asalnya?
Masuklah ke dalam dan kita bisa membicarakannya.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Saya menyaksikan Attilla istirahat dan aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
Aku berangkat, Suruli.
Menjadi preman atau pembunuh
tergantung pada situasinya.
Tapi disebut pengkhianat
adalah yang terendah yang bisa ditundukkan.
Anda bisa mati saja disebut pengkhianat.
Enyah!
Ibu.
Batalkan apa yang telah Anda lakukan. Kemudian, dan hanya setelah itu akankah kita bertemu lagi.
Ayo pergi.
Ibu.
Dharani, dengarkan ini…
Bukankah lucu dia pergi dan bertanya Peter akan membebaskan para imigran?
Menurut Anda apa yang sedang dijalankan Petrus? Sekolah bermain?
Seperti menjemput anak sepulang sekolah.
Humormu membuatku…
ingin membunuhmu.
Jadi, jangan desak aku.
Suruli, perasaan itu saling menguntungkan.
Bukankah dia sudah berbuat cukup banyak?
Attilla, meski gagal membunuhnya,
Anda memutuskan untuk membawanya ke sini sebagai penyelamat bagi kita semua?
Dia pikir dia siapa?
Kami tahu cara mengatasi masalah kami.
Untuk saat ini, selamatkan dirimu dari kami dan pergi dari sini.
Seolah dia adalah penyelamat!
Suruli.
Tolong hentikan, teman-teman.
Hentikan. TIDAK!
Suruli, hentikan.
Anda tidak dapat membereskan kekacauan ini.
Anda bahkan tidak bisa melindungi bos Anda. Jadi, jangan menceramahiku.
Ya, saya tahu siapa saya.
Aku tidak kalah dengan Sivadoss,
lagipula, akulah orangnya siapa yang merawatnya.
Saya melakukan percakapan ini untuk demi Attilla, ibuku,
dan sedikit rasa bersalah atas tindakanku.
Ini tidak berarti bahwa saya lemah.
Kami tidak mengerti sekarang.
Anda membunuh pemimpin kami, Anda pengkhianat.
Sivadoss mempercayaimu menentang semua penilaian kita.
Aku seharusnya tidak membunuh Sivadoss.
Apa yang saya lakukan salah.
Saya minta maaf.
Maafkan aku, Dharani.
Saya di sini untuk penebusan.
Jadi, beri tahu saya apa yang perlu dilakukan.
Berbeda dengan apa yang Anda pikirkan, ini tidak benar perang geng antara Sivadoss dan Peter.
Peter ingin setiap imigran berada di balik jeruji besi,
tapi Sivadoss ingin semua orang seperti itu dibebaskan. Itulah inti perang ini.
Ini adalah perang antar ideologi.
Orang rasis seperti Peter menginginkan setiap imigran
entah berada di balik jeruji besi atau keluar negeri.
Tetapi…
kami benar-benar tidak mengerti rencana apa yang dia punya untukmu.
Saya akan mengurus rencana Peter untuk saya, jangan khawatir tentang hal itu.
Beri tahu saya apa yang perlu dilakukan.
Status hukum dapat diberikan kepada pengungsi hanya dengan melakukan kasus.
Banyak sekali pengungsi juga menahan tawanan secara diam-diam.
Sivadoss mensponsori semua kasus imigran sebelum dia meninggal.
Mereka menjadi dingin sekarang, setelah kematiannya.
Saya punya uang. Berapa harganya?
Untuk setiap orang, untuk melintasi negara
dan untuk mendapatkan status hukum, itu akan menghabiskan biaya ribuan pound.
Kami memiliki lebih dari seratus orang, dan itu akan menelan biaya jutaan.
Astaga!
Sepertinya kebebasan itu cukup mahal!
Dimana semua uang tunainya kamu telah menyelundupkan?
Sivadoss mempercayakan semua uangnya kepada dua rekan terdekatnya.
Keduanya menghilang tepat setelah dia terjatuh.
Kedengarannya seperti bosmu seorang penilai karakter yang hebat!
Tahu negara mana mereka mungkin melarikan diri ke sana?
Salah satunya di Amerika dan yang lainnya berada di Australia.
Mereka sangat jauh.
Mereka punya keluarga?
Yang di Amerika tidak punya keluarga.
Yang satu lagi sekarang menjadi bonekanya dari pemerintah Sri Lanka.
Dia punya seorang putra yang belajar di Tamilnadu.
Tamilnadu? Bagian mana?
Dekat Coimbatore.
Kamu punya fotonya?
Itu bisa diatur.
Bagus. Kami akan membuka kasus ini dalam beberapa hari.
Tapi bagaimana caranya?
Jika aku bisa sampai sejauh ini di luar negeri dan membuat tandaku,
bayangkan apa yang bisa saya lakukan di suatu tempat itu sangat dekat dengan rumah.
Serahkan saja itu padaku.
Berikan ponselmu padaku, aku akan membuatkannya panggilan jarak jauh.
Suruli, dari London?
Kirimkan saja fotonya.
Ya, Suruli kami. Apa yang dia inginkan?
Dia tidak terdaftar di perguruan tinggi kota. Apa yang berikutnya dalam daftar?
Pak, sebuah perguruan tinggi teknik dekat Erode, tahun ke-3.
Kami telah menemukan rumahnya.
Kami akan menunggu di luar sampai dia datang ke sini.
Ayah, tolong keluarkan aku dari sini.
Tolong, jangan sakiti dia.
Beri aku dua hari saja, kamu akan melakukannya miliki segalanya, hingga sen terakhir.
Terima kasih saudara. Semuanya berjalan baik. Jadi, apa yang terjadi di sana?
Hei, Suruli. Kami mampu menyelesaikan masalah Anil.
Namun, keponakan saya melarikan diri dengan pria dari kasta lain itu.
Keluarga saya malu. Kita seharusnya tidak mengampuni dia.
-Dia telah menghina kumpulan gen superior kita. -Tenang, saudara.
Begitu Anda melintasi perbatasan, semuanya orang kulit putih akan melihat kita sebagai kumpulan gen yang lebih rendah.
Jadi itu tidak masalah jika kamu lebih unggul di tempatmu sendiri.
Kita punya sejuta hal yang perlu dikhawatirkan di dunia ini.
Suruli, itu sangat dalam!
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda merugikan saya sedetik, sekarang tutup teleponnya.
Lalu apa selanjutnya sobat?
-Ayo segera mulai kasus kita. -Ya, kita bisa segera mulai.
Pertama, mari kita pindahkan kasus dewan Perancis.
Suruli…
Terima kasih, Suruli.
Itu hanya uang dan tidak lebih!
Kasus-kasus telah dimulai, saudaramu akan segera keluar.
Maksudku, kakak iparku.
Senang melihatmu tersenyum.
Momen ini akan tetap bersamaku selamanya.
Aku sudah membuatmu menangis.
Tapi aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu bahagia.
Aku mencintaimu.
Anda tidak perlu mengatakannya kembali.
Saya ingat terakhir kali saya melamar.
Aku hanya menarik kakimu!
Petrus Pak. Selamat datang di toko saya.
Vicky tidak ada, dan tidak ada orang lain yang mengerti bahasa Inggris Anda.
-Bro, bisakah kamu menerjemahkannya? -Ya.
Itu cukup.
Apakah ini cara memakannya?
Tampaknya sedikit baklava!
Parotta?
Campur saja dan makan.
Itu bagus.
Pedas.
Terima kasih. Jadi, ada apa?
Jadi…
bagaimana kabar Attilla hari ini?
Bagus? Senang?
Attilla, ya, dia bahagia.
Bagus. Dan Anda…
teman baru, Dheepan.
Dia senang?
Bagaimana…
Bagaimana dengan anak buah Sivadoss?
Mereka senang?
Aku bisa terus melakukannya selamanya.
orang india? orang Bangladesh? warga Suriah? orang Afrika?
Apakah semua orang sangat bahagia?
Apa yang kubilang padamu? tentang mencoba menjadi pahlawan?
Hei, lepaskan tanganmu darinya.
Teman-teman, santai saja. Jangan ikut campur.
Anda melihat jalan-jalan ini?
Itu milikku.
Anda mendapatkan dunia kecil berwarna coklat Anda menurutku begitu.
Anda mengerti?
Aku bukan hanya tuan tanahmu.
Aku semua dewa konyolmu dengan mereka lengan dan kaki digulung menjadi satu setan gila.
Dan jika kamu mencoba trik lain padaku,
Aku bersumpah demi tuhanmu yang berkepala gajah,
Aku akan memotongmu dan memberimu makan
kepada pelanggan Anda yang menjijikkan.
Apakah kamu mengerti?
Ya? Atau tidak?
Ya.
Bagus.
parotta Anda sangat bagus.
Di Sini.
Anda berangkat ke Birmingham, besok.
Peter seorang yang rasis, supremasi, nativis, xenofobia.
Artinya?
Setiap negara memiliki dua tipe orang.
Mereka yang membuka hati terhadap imigran.
Dan mereka yang lebih suka melihat mereka tenggelam.
-Peter termasuk kelompok kedua. -Lalu kenapa dia mendukung Suruli sampai sekarang?
Suruli akan menjadi kambing hitam Peter.
Dia yang menjebak Suruli selama ini, untuk sesuatu yang lebih besar dari Sivadoss.
Rencana Peter adalah mencopot seorang menteri yang mendukung imigran, dengan seorang imigran.
Mereka akan segera memberi merek setiap imigran adalah teroris,
dan BICORE lolos tanpa hambatan.
Setelah itu terjadi, privasi Peter penjara akan dibanjiri imigran.
Masing-masing dari kita akan menjadi seperti itu diusir dari negara ini.
Mereka mengambil permainan ini ke tingkat berikutnya.
Suruli, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia ingin berbicara dengannya, tolong.
Orang tua!
Apa?
Aku sangat mirip denganmu di rumah.
Saya teritorial, posesif. Aku benci orang luar.
Jadi, apa kata untuk ini?
Rasis.
Ya, rasis.
Tapi, setelah dirawat dengan cara yang sama di sini,
Aku sadar, aku telah melakukan semuanya dengan salah.
Tidak ada satu negara pun di planet ini yang tidak memiliki imigran.
Rumah bukanlah tempat Anda dilahirkan, di situlah Anda merasa hidup.
Dan saya merasa sangat hidup di sini. Itu sebabnya aku akan tetap di sini.
Saya juga tahu bahwa saya tidak bisa bertahan melawanmu.
Saya telah mendapatkan Madurai Kecil sebagai hadiah saya untuk mengalahkan Sivadoss.
Saya telah memutuskan untuk menggunakan toko saya untuk hidup secara layak.
Aku juga tidak akan melakukan pekerjaan kotormu atau melakukan apa pun yang menentangmu.
Jadi, izinkan saja aku berpisah dengan sopan.
Apa yang dia katakan adalah, dia tidak--
Apakah Anda akan ke Birmingham, ya atau tidak?
Jadi, kita kembali ke titik awal. Jawaban saya adalah tidak!
Ayo pergi.
Lihat ini.
Su…
ru…
aku…
Suruli!
Halo?
Katakan padanya aku akan memberinya kesempatan terakhir.
Ya atau tidak?
Petrus.
Apa itu?
Ya atau tidak?
Berapa kali saya harus mengatakannya? Biasakanlah.
Tidak, itu jawaban terakhirku.
Ambil informasi yang lebih besar, Nak.
Oke, tahan.
Oh, persetan denganku!
Bagaimana dia tahu kamu ada di sini?
Saya berasumsi dia telah membiarkan saya pergi.
Tapi sepertinya dia masih mengikutiku.
Hubungi Vicky, aku akan memberi tahu Ram.
Taruh di speaker.
Bagaimana aku bisa tahu bahwa Anda membebani karyawan Anda secara berlebihan?
Apakah ada yang bekerja lembur di toko?
Saya minta maaf untuk mengatakan itu tampaknya mesin pencuci piring Anda
telah memadamkannya. Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya.
Apakah Murugesan masih ada di restoran?
Lihat, tidak ada menjadi seperti ini, Suruli.
Semua yang harus kamu lakukan itulah yang seharusnya Anda lakukan.
Sekarang aku akan memberimu kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri
dengan menerima tawaranku.
Tidak ada orang lain yang perlu mati.
Jadi…
Ya?
Atau tidak?
TIDAK?
Nah, menjauhlah dari jendela!
Dia meminta untuk menjauh dari jendela--
Dheera…
Kemarilah, kemarilah.
Peluru tidak bisa masuk ke bawah tempat tidur.
Bukankah ayahmu mengajarimu ini?
Ya.
Nah, ada seorang pria kecil berkulit coklat yang baik.
Sekarang cepatlah, kita sudah membuang cukup banyak waktu.
Ada mobil menunggumu di luar.
Saya ingin memberikan penghormatan terakhir saya ke Murugesan sebelum aku pergi.
Dia perlu melakukannya ritual terakhir Murugesan.
Apa? Mesin pencuci piring?
Dia punya nama.
Itu Murugesan.
Ya, terserah.
Buatlah pengaturannya, Aku bukan orang yang berhati dingin.
Tapi beritahu pacarmu untuk masuk ke dalam mobil sialan itu.
Ada mobil di luar…
Mereka tidak mencoba menyelamatkannya,
dan membunuhnya dengan darah dingin.
Aku berharap aku mendapat tempat di dunia ini.
Dia akhirnya memiliki sebidang tanah untuk menelepon miliknya.
Kita harus memberinya perpisahan terbaik.
Ya Tuhan! Warna festival lampu!
Kamu segera meninggalkan dunia yang mengerikan ini
Dan itulah yang benar-benar menyakitiku
Ke mana kamu pergi Itu tempat terbaik
Tempat terbaik untuk pria baik sepertimu
Anda tidak dapat menemukan tempat terbaik di sini
Kamu tidak bisa menemukan tempat terbaik di sini Tapi tetap saja, kamu tidak pernah menjiplak
Tidak peduli apa yang saya katakan, jangan bereaksi. Teruslah menari.
Dipahami?
Oh, tuan!
Oh, tuan yang terhormat!
Oh, Tuan, Anda menginginkannya Untuk berkeliling
Dan memiliki tempat di dunia ini.
Tetapi saya ragu bahkan pada kedalaman enam kaki di bawah
Sudah cukup Agar Anda akhirnya beristirahat
Oh, Pak, apakah itu cukup Sampai akhirnya kamu beristirahat?
Oh, tuan!
Oh, tuanku!
Ambil ini.
Ayo lebih cepat kawan.
Balikkan.
Mengapa Sivadoss Saudara menyembunyikan senjata di mana-mana?
Dia tidak kehilangan harapan dalam pembebasan Tamil. Itu sebabnya.
Kami masih berharap demikian. Ayo pergi.
Oh, tuan!
Hanya Tuhan yang lebih unggul Semua orang adalah pelayannya
Jangan salahkan nasib Cobalah untuk mengatasinya
Hanya Tuhan yang lebih unggul Semua orang adalah pelayannya
Jangan salahkan nasib Cobalah untuk mengatasinya
Hei, kamu keberatan memutar lagu Rajinikanth?
Apa?
Lagu Rajinikanth!
Ini bukan perjalanan liburan.
Mainkan saja lagu Rajinikanth, Saya ingin menari.
Apa-apaan ini?
Apa?
Manusia mendambakan tanah
Dan tanah merindukan manusia
Manusia mendambakan tanah
Dan tanah merindukan manusia
Negeri itulah yang akhirnya menang
Dia sedang dalam perjalanan ke Brum. Jadi kami tepat waktu.
Dia tidak akan kedinginan, kan?
Anda tinggal mempersiapkan pidato belasungkawa Anda. Serahkan sisanya kepada kami.
Bagus, Petrus.
Kita punya kesempatan sekali seumur hidup di sini, kita tidak mampu untuk mengacaukan ini.
Ya, kami tidak akan melakukannya.
Satu hal yang kita ketahui tentang para imigran,
mereka tahu bagaimana menyelesaikan sesuatu.
Oke.
Anda sudah selesai. Ayo, keluar.
Petrus.
Katakan apa pun untuk memberi tahu dia dan aku akan melukis…
jalan dengan darahmu. Tolong terjemahkan.
Saya pikir dia sudah mengerti.
Bicara.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Kami baru saja menepi untuk mengambil bahan bakar.
Teman India kita baik?
Dia baik-baik saja.
Jangan mengalihkan pandanganmu darinya. Dia anak punk kecil yang licik.
Ya, aku tidak akan melakukannya.
Peter terdengar ketakutan.
Dia pasti takut.
-Berapa jauh lagi ke rumah Peter? -Hanya sepuluh menit jauhnya.
-Jadi, kita tidak membutuhkannya lagi. -TIDAK.
John sayang, katakan…
"Maafkan aku, Kakak Murugesan."
Katakan maaf pada Saudara Murugesan.
Jangan dorong dia, kawan.
Maaf, Saudara Murugesan.
Ayo pergi.
-Semua sudah siap? Semuanya siap? -Ya.
Kamar Peter ada di lantai satu.
Pada saat tertentu, dia akan melakukannya setidaknya dua puluh orang di sekitarnya.
Kita harus bergerak cepat dan…
Pilihan terbaik kami adalah mengejutkan mereka.
Ya?
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Kamu berada di planet apa?
Semuanya menjadi berita berdarah. Reli telah dibatalkan.
Sesuatu tentang pelanggaran keamanan!
Pelanggaran keamanan?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu, suruh saja anak buahmu untuk kembali.
Itu Petrus.
John, kembali ke sini.
Reli sialan telah dibatalkan.
Sedang dalam perjalanan, bos.
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Akulah si wajah jahat! Beri aku ruang!
Kau bajingan tak berguna! Sekarang ayo balapan!
Aku akan menginjakmu! Hancurkan kamu menjadi abu!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Pergilah!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Oh sial!
Aku tak terhentikan dan tak terkendali
Saya dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki
Aku dipenuhi kebencian! Tersembunyi dengan senyuman!
Tapi aku tidak pernah menyakiti jiwa yang tidak bersalah!
Saya adalah agen kekacauan!
Tapi, aku juga penebusanmu!
Sialan!
Jika kamu mencoba menghancurkan dunia Dan memecah belah orang!
Aku di sana untuk menghentikanmu Dan berikan keadilan!
Jangan membagi orang berdasarkan warna kulitnya!
Semua orang setara di dunia ini!
Jika ada yang mencoba mengganggu keharmonisan ini!
Aku akan bersuara melawan mereka!
Aku tidak akan mengizinkannya Orang yang tidak bersalah meneteskan air mata!
Saya selalu ada untuk memberi mereka harapan!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Ayo, ayo, ayo!
Tutup pintu itu, pertahankan pendirianmu.
Aku punya rencana untuk semua musuhku!
Aku sudah menulis semua nama mereka Tepat sasaran!
Jadi, sebaiknya kau berubah sekarang Sebelum saya menarik pelatuknya!
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Api mendekat Bersihkan jalan atau mati
Hei, Parama. Saatnya lampu menyala.
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Akulah si wajah jahat! Beri aku ruang!
Kau bajingan tak berguna! Sekarang ayo balapan!
Aku akan menginjakmu! Hancurkan kamu menjadi abu!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Halo pak tua!
-Dimana dia? -Di atas.
Aku datang untukmu.
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Suruli.
-Apa? -Apa kamu yakin?
Tidak tahu!
Astaga!
Seekor tikus putih, Peter.
Terkadang rupee lebih seksi daripada pound, Peter.
Tembak dia, Suruli.
Dia seharusnya tidak bersikap mudah.
Petrus sayang…
Pernahkah Anda mencicipi bubuk cabai mentah?
Katakan ya atau tidak.
Saya tidak bercanda. Saya sangat marah.
Aku juga punya pistol.
Katakan ya atau tidak.
TIDAK!
Ini dia.
-BICORE! -BICORE!
Proposal BICORE telah dikalahkan.
Ayah ada di sini.
Ayah!
-Ayah! -Dheera sayangku.
-Dari mana saja kamu? -Saudara laki-laki!
Halo, Petrus. Anda telah mencapai tujuan Anda.
Dimana aku?
Anda berdiri tepat di tengah dari negara-negara yang…
supremasi Anda telah terkoyak oleh perang demi minyak.
Iran.
Irak
Suriah
Afganistan.
Dia…
perjalanan masih panjang hanya untuk membunuhku, Suruli?
Bukan untuk membunuh. Sesuatu yang lebih buruk dari itu.
Semua kebanggaan berasal selembar kertas, seperti paspor Anda.
Aku sudah menghancurkan semua kertas yang mengidentifikasi Anda sebagai Peter.
Sekarang, inilah identitas Anda,
Republik Mattuthavani.
Seorang imigran dari suatu negara itu tidak ada.
Seorang pengungsi!
Jalani hidup ini untuk sementara waktu.
Tuan Peter Sinta, apa tujuan kunjunganmu?
Seorang pria direduksi menjadi beberapa kata di selembar kertas.
Apa-apaan!
Kami akan bertemu jika Anda selamat.
Anda tahu ini artinya kamu meninggalkanku hidup-hidup.
Dia mengancam kita bahwa dia akan kembali.
Sebaiknya kau berharap aku menyukaimu
-sebanyak yang kamu pikir aku menyukaimu! -Ayo pergi!
Oke!
Menurutmu itu dia yang terakhir yang akan kita lihat?
Apa yang akan saya lakukan?
-Dia akan kembali. -Demi Tuhan!
Perang hanya bisa dimulai. Itu tidak bisa dihentikan.
-…sampai jumpa lagi, Suruli. -Mari kita lihat.
Sebaiknya kau berharap saja, sobat.
Apa yang aku tahu?
Hei, gurun besar, dia butuh air.
Saya bukan pengungsi Suriah!
-Kamu pergi, berikan. -Persetan.
Saya Peter Sinta…
Anda mungkin membutuhkan air.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Ayo bergerak.
Selamat, sobat!
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Akulah si wajah jahat! Beri aku ruang!
Kau bajingan tak berguna! Sekarang ayo balapan!
Aku akan menginjakmu! Hancurkan kamu menjadi abu!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Aku tak terhentikan dan tak terkendali
Saya dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki
Aku dipenuhi kebencian! Tersembunyi dengan senyuman!
Tapi aku tidak pernah menyakiti jiwa yang tidak bersalah!
Saya adalah agen kekacauan!
Tapi, aku juga penebusanmu!
Jika kamu mencoba menghancurkan dunia Dan memecah belah orang!
Aku di sana untuk menghentikanmu Dan berikan keadilan!
Jangan membagi orang berdasarkan warna kulitnya!
Semua orang setara di dunia ini!
Jika ada yang mencoba mengganggu keharmonisan ini!
Aku akan bersuara melawan mereka!
Aku tidak akan membiarkan orang yang tidak bersalah Untuk menitikkan air mata!
Aku selalu ada di sana Untuk memberi mereka harapan!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Aku punya rencana untuk semua musuhku!
Aku sudah menulis semua nama mereka Di dalam peluru!
Jadi, sebaiknya kau berubah sekarang Sebelum saya menarik pelatuknya!
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Akulah si wajah jahat! Beri aku ruang!
Kau bajingan tak berguna! Sekarang ayo balapan!
Aku akan menginjakmu! Hancurkan kamu menjadi abu!
Akulah Blackie Jackie Senjata penghancur!
Jadi jangan pernah mencoba menghentikanku!
Akulah rajanya! Saya bosnya!
Terjemahan subtitle oleh: